Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en följde några dagar senare.
une a été votée quelques jours plus tard.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
andra dosen: 7 dagar senare
deuxième dose : 7 jours plus tard
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sekundär mortalitet sågs 1-2 dagar senare.
des décès ont été observés un à deux jours plus tard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- första registreringsstopp för data är 14 dagar senare.
- première analyse des données 14 jours plus tard.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
några dagar senare greps även tio oberoende journalister.
quelques jours plus tard, dix journalistes indépendants ont également été appréhendés.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diether schenkel flög tillbaka till tyskland två dagar senare.
m. schenkel est rentré en avion en allemagne deux jours plus tard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
första ”data-lock point” är 30 dagar senare.
premières analyses des données 30 jours plus tard
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
10 dagar senare hade 11 6 000 människor evakuerats från denna zon.
en dix jours, 11 6 000 personnes furent évacuées de la zone des 30 km.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten fick förmaksflimmer, hjärtdekompensation och dödlig myokardinfarkt 2 dagar senare.
dans le cadre du programme de traitement spécial, un patient âgé de 77 ans atteint d'un cancer de la thyroïde métastatique et qui n'avait pas été thyroïdectomisé a été victime, après avoir reçu 4 doses de 0,9 mg de thyrogen sur une durée de 6 jours, d’ une fibrillation auriculaire, d’ une décompensation cardiaque et d’ un infarctus du myocarde fatal 2 jours plus tard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
för feedback om intervjun kan du ringa till arbetsgivaren några dagar senare.
membre de l’ue, de l’eeeou de l’aele indicatif téléphonique suxe internet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingen ska upprepas 14 dagar senare, och därefter är doseringsintervallet en mÅnad.
le traitement doit être répété une première fois 14 jours plus tard, après quoi, l’intervalle est d’un mois.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vid behov kan patienten få en andra, kortare laserbehandling två till tre dagar senare.
si nécessaire, un deuxième traitement au laser plus court peut être programmé deux ou trois jours plus tard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gemenskapen ratificerade konventionen den 17 februari 2005 och 90 dagar senare blev den bindande för parterna.
la convention a été ratifiée par la communauté le 17 février 2005 et a pris effet à son égard en tant que partie 90 jours après.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
man kan börja med clopidogrel acino ett par dagar efter infarkten och upp till 35 dagar senare.
le traitement par clopidogrel acino peut être démarré quelques jours après la crise cardiaque et jusqu’à 35 jours après celle-ci; qui ont récemment été victimes d'un accident ischémique (accident causé par l’interruption de l’alimentation en sang d’une partie du cerveau).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
på fredagen kommer du ihåg att du glömde ta injektionen i måndags (4 dagar sent).
vous vous rappelez le vendredi que vous avez oublié votre injection du lundi (4 jours plus tard).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv upp det datum du använde injektionspennan första gången och ett datum 30 dagar senare i utrymmet nedan:
notez ci-après la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date à laquelle le stylo doit être jeté (30 jours après):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
några dagar senare, den 17 och den 21 februari 1994, beställde sökanden dessa laster av sin ryske leverantör.
quelques jours plus tard, les 17 et 21 février 1994, la requérante a passé commande de ces cargaisons auprès de son fournisseur russe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7 2 dagar senare och därefter med 900 mg var 14:e dag ± 2 dagar under hela studiens gång.
4 semaines, suivie de 900 mg 7 jours 2 jours plus tard, puis 900 mg tous les 14 jours ± 2 jours pendant la durée de l’étude.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en annan aktör, air catalunya, etablerade sig dock några dagar senare (den 3 april 2002) på samma linje.
cependant, un autre opérateur, air catalunya, avait commencé l'exploitation de la même liaison quelques jours après, le 3 avril 2002.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du börjar sedan använda cetrotide några dagar senare. (se nästa avsnitt ”hur mycket du ska använda”.)
vous prendrez ensuite cetrotide quelques jours plus tard. (voir la rubrique suivante « quelle quantité utiliser ? ».)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: