Results for dokumentationskraven translation from Swedish to French

mål 1: förbättra datakvaliteten och dokumentationskraven för en effektiv riskhantering.
la stratégie comprend un certain nombre d’objectifs clés s'appuyant sur un objectif global, qui est de parvenir, en matière de gestion des risques, à une approche de qualité à plusieurs niveaux, qui soit efficace et efficiente.

det noterades att dokumentationskraven i eu har ökat och att det finns betydande skillnader mellan medlemsstaterna.
cet examen a permis de constater que les règles en vigueur dans ce domaine sont de plus en plus exigeantes et diffèrent considérablement d’un État membre à un autre.

under de administrativa förfarandena kan man ta hänsyn till situationen i ursprungslandet och lätta på dokumentationskraven.
les procédures administratives peuvent prendre en compte la situation dans le pays d’origine et limiter les documents requis.

den administrativa börda som följer av de höga dokumentationskraven bör minskas ytterligare både för de ekonomiska aktörerna och för institutionerna.
il importe d'alléger la charge documentaire pesant sur les opérateurs économiques et sur les services administratifs des institutions, de manière à réduire le coût administratif.

denna typ av dokumentationskrav skulle kunna innebära att dokumentationen får bättre kvalitet och att skattebetalarnas efterlevnad av dokumentationskraven för internprissättning i eu ökar.
l’eu tpd aurait le potentiel d’améliorer la qualité de la documentation et d’accroître le respect, par les contribuables, des exigences des États membres de l’ue en matière de documentation relative aux prix de transfert.

det europeiska området för sjötransporter utan hinder medför många fördelar för sjötransporterna, inte minst genom att dokumentationskraven minskar och den administrativa bördan lättas.
la législation rend souvent l’expédition de marchandises par voiemaritime assez difficile, en particulier pour les marchandises dangereuses.

genom beslut 2003/35/eg bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla dokumentationskraven i bilagorna ii och iii till direktivet.
la décision 2003/35/ce a confirmé que le dossier était conforme et pouvait être considéré comme satisfaisant, en principe, aux exigences en matière de données et d’informations prévues à l’annexe ii et à l’annexe iii de la directive.

den inlämnade dokumentationen förefaller också uppfylla dokumentationskraven i bilaga iii till direktiv 91/414/eeg avseende ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga.
les dossiers présentés semblaient aussi satisfaire aux exigences en matière de données et d’informations prévues à l’annexe iii de la même directive pour un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée.

genom kommissionens beslut 2002/593/eg [3] bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla dokumentationskraven i bilagorna ii och iii till direktivet.
la décision 2002/593/ce de la commission [3] a confirmé que le dossier était conforme et pouvait être considéré comme satisfaisant, en principe, aux exigences en matière de données et d’informations prévues à l’annexe ii et à l’annexe iii de la directive.

vid det första mötet mellan parterna till cartagenaprotokollet om biosäkerhet fattades beslut om dokumentationskrav och efterlevnadsmekanismer för genetiskt modifierade organismer.
la première réunion des parties au protocole de carthagène sur la sécurité biologique a décidé des exigences en matière de documentation et des mécanismes de contrôle de la conformité pour les organismes génétiquement modifiés (ogm).