Results for efter tillstand translation from Swedish to French

efter
après

efter.
.

& efter:
ceci & #160;:

angeststorning/tillstand
trouble anxieux/etat anxieux

ledgangsreumatism och beslaktade tillstand
ar séropositive

ovriga icke-obstetriska tillstand
autres non obstetricales

ansÖkan om tillstand till havsfiske
demande de licence de peches maritimes

— granskning av ansökningarna om tillstand.
— examen des demandes d'autorisation;

beslut om tillstand till statligt stöd för omstrukturering -
nacional de seguranga ld.^ icommission des

x tunada tillstand för näringslivsvcrksamhct i enlighet med lagstiftningen ordningen.
assurer des services sociaux à la population trancher les questions relatives à la garde des enfants, aux tutelles et à l'adoption et organiser cette dernière

detta omfattar sådana tillstand som vita fingrar till följd av vibrationer.
les effets psychologiques sont une diminution de la concentration qui peut causer des accidents.

kommissionen gav tillstand till en affär som innebär att det brittiska flygbolaget british air­
en outre, la commission a décidé d'exiger la cession des activités de vente de biens de consom­mation courante, en tenant compte du degré de

ledamiiter av kommissionen, ridet och europeiska r6det kan ndr sorn helst anhilla omtalmannens tillstand att giira ett uttalande.
les membres de la commission, du conseil et du conseil europden peuvent i tout momentdemander au pr6sident de leur donner la parole pour une ddclaration.

1997 ars förordning om tillstand för tjänster pa mark nadsområden som redan libéraliserais (exempelvis dataöverföring och multimedia).
la réforme des institutions et l'élaboration de nouveaux pro grammes de cours ou la refonte des programmes existants devraient renforcer l'enseignement des branches qui contribuent directement à l'adhésion.

beslut om tillstand till statligt stöd för omstrukturering -utgångspunkten för tidsfristen för talans väckande i förhällande till tredje man - villkor för stödets förenlighet
recours en annulation - fonds social européen - réduction d'un concours financier - confiance légitime - sécurité juridique -bonne administration - défaut de motivation

avgifterna skall ärligen påföras de olika produkterna i relation till deras genomsnittliga värde; avgiften lär dock inte överstiga 1 procent av detta värde, om inte rådet dessförinnan givit sitt tillstand
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits en fonction de leur valeur moyenne sans que le taux en puisse excéder 1 %, sauf autorisation préalable du conseil prise à la

när ett sådant beslut har fattats måste yttranden vanligen göras eller upprättas på ett av domstolens officiella språk, förutom om ordföranden för kammaren ger sökanden tillstand att fortsätta att använda det officiella språket i en av de fördragsslutande staterna.
après cette décision, les observations doivent norma­lement être faites ou rédigées dans l'une des langues officielles de la cour, sauf si le président de la chambre autorise le requérant à continuer à employer la langue officielle de l'une des hautes parties contractantes.

- ärliga intäkter som överstiger 400 000 dem (exklusive mer­värdesskatt) eller tillstand som omfattar varor vars värde motsvarar detta intäktsbelopp eller en motsvarande varu­kvantitet
(') doit être considéré comme un élément potentiel de risque si l'opération porte sur un montant supérieur à 100 millions de lires ou si le taux maximal de la tva lui est applicable.

1995 avskaffades den nationella operatörens lietu-vostelekomas (lt) monopol genom en ny lag. som tillät regeringen att utlärda tillstand också at andra foretag.
jusqu'en 1990, les autorités lituaniennes ont quelque peu négligé ces possibilités bien qu'elles ne se soient pas désintéressées de l'éducation en général et qu'elles aient été parfaitement conscientes de l'importance de la question.

beslut som innebär att tillstand lämnas, förnyas, ändras, vägras eller återkallas, samt grunderna för sådana beslut, skall offentliggöras utan att de begränsningar som fastställts i artikel 47 andra stycket skall vara tillämpliga i sådant fall.
les décisions comportant octroi, renouvellement, modifications, refus ou révocation d'autorisation ainsi que leurs motifs doivent être publiés, sans que les limitations édictées par l'article 47, deuxième alinéa, soient applicables en pareil cas.