Results for energiförluster translation from Swedish to French

energiförluster
déperdition d'énergie

tillfälliga energiförluster
pertes accidentelles d'énergie

energifÖrluster hos hemelektronikprodukter i vilolÄge
consommation d'energie de l'equipement electronique

energifÖrluster hos hemelektronikprodukter i vilolÄge rÅdets slutsatser
consommation d'energie de l'equipement electronique grand public en mode veille conclusions du conseil

tillförsel av incitament för att minska energiförluster vid energiomvandling,
des incitations à la réduction de la perte d'énergie lors de la conversion de celle-ci,

alla steg innebär större eller mindre miljöpåverkan och energiförluster.
chaque étape a des conséquences environnementales et implique des pertes énergétiques plus ou moins importantes.

ett ramdirektiv om standarder för effektivitet, inbegripet ökade åtgärder för att minska energiförluster i viloläge.
élaboration d'une directive-cadre sur les normes d'efficacité énergétique, y compris des mesures renforcées de réduction des pertes en mode veille;

1.2.98 rådets slutsatserom kommissionens med delande om åtgärder för att minska energiförluster hos hemelektronikprodukter i viloläge.
confirmation de sa première lecture par le parlement européen, le 6 mai.

i nämnda direktiv föreskrivs vidare att energiförluster hos värmeanordningar som kontrolleras i samband med installation inte får överskrida de nivåer som medlemsstaterna fastställt.
considérant qu'il est en outre prévu que, pour les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au moment de la mise en place, les pertes d'énergie ne doivent pas dépasser les taux fixés par les États membres;

stand-byfunktionen var ursprungligen en energibesparande funktion för vissa apparater, men den kan också medföra betydande energiförluster.
bien que cela soit une forme de gestion de l’énergie pour certains appareils, il peut aussi en résulter des pertes d’énergie significatives.

innovationer och energiutnyttjande av detta slag befrämjar en placering av anläggningarna nära förbrukningsplatsen, vilket gör att energiförluster i samband med transporter kan undvikas eller minskas.
ce type d’innovation et de valorisation incite à situer les installations à proximité du lieu de consommation et permet ainsi d’éviter ou de réduire les pertes d’énergie dues au transport.

den mest effektiva åtgärden för att minska elförbrukningen hos kontorsutrustning är att minska förbrukningen i viloläge, i enlighet med rådets slutsatser i maj 1999 om energiförluster hos hemelektronikprodukter i viloläge.
la mesure la plus efficace pour réduire la consommation électrique des équipements de bureau consiste à réduire la consommation en mode veille conformément aux conclusions du conseil de mai 1999 relatives à la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille.

systemansvariga för överföringssystem skall anskaffa den energi de behöver för att täcka energiförluster och reservkapacitet inom sina system i enlighet med öppna, icke diskriminerande och marknadsorienterade förfaranden närhelst de har denna funktion.
les gestionnaires de réseau de transport se procurent l'énergie qu'ils utilisent pour couvrir les pertes d'énergie et maintenir une capacité de réserve dans leur réseau selon des procédures transparentes, non discriminatoires et reposant sur les règles du marché, à chaque fois qu'ils assurent cette fonction.

systemansvariga för distributionssystemet skall anskaffa den energi de behöver för att täcka energiförluster och reservkapacitet inom sina system i enlighet med öppna, icke-diskriminerande och marknadsorienterade förfaranden, närhelst de har denna funktion.
les gestionnaires de réseaux de distribution se procurent l'énergie qu'ils utilisent pour couvrir les pertes d'énergie et maintenir une capacité de réserve dans leur réseau selon des procédures transparentes, non discriminatoires et reposant sur les règles du marché, lorsqu'ils sont chargés de cette fonction.

ett antal andra energirelaterade projekt påbörjades, inklusive ett projekt på 1 miljon ecu för att minska energiförluster vid installationer i tjumenregionen och ett annat projekt som syftar till att besluta hur man bäst kan optimera resultatet av olje- och gasproduktionen i regionen.
des projets tacis d'une valeur de 2 millions d'écus ont été lancés afin de promouvoir le transport du pétrole, et 2,3 millions d'écus ont été engagés pour encourager la fabrication rentable sur le plan de la consommation d'énergie d'équipements fiables dans les secteurs de l'électricité, du gaz et de la construction.

%quot%4. för värmeanordningar som kontrolleras i samband med installationen får medlemsstaterna i stället för minimikrav i fråga om funktion fastställa maximinivåer för energiförluster enligt punkt 3.1 i de praktiska reglerna.
«4. pour les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au moment de la mise en place, les États membres ont la faculté de fixer, au lieu des taux minimaux de rendement, des taux maximaux de pertes d'énergie conformément au point 3.1 du code pratique.

hos värmeanordningar som kontrolleras i samband med installation får energiförlusterna inte överskrida de nivåer som fastställts av medlemsstaterna.
pour les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au moment de la mise en place, les pertes d'énergie ne doivent pas dépasser les taux fixés par les États membres.