Results for försörjningsbehov translation from Swedish to French

traditionella fÖrsÖrjningsbehov
besoins d'approvisionnement traditionnels

försörjningsbehov från 4.4.2005
segment à partir du 4.4.2005

traditionellt försörjningsbehov för raffinering
besoins d'approvisionnement traditionnels du secteur du raffinage

ersättning till personer med försörjningsbehov
allocation pour personnes à charge

gemenskapens försörjningsbehov i fråga om...
les nécessités d'approvisionnement de la communauté en...

artikel 29 traditionellt försörjningsbehov för raffinering
article 29 besoins d’approvisionnement traditionnels du secteur du raffinage

Återtaget kommer inte att minska raffinaderiernas traditionella försörjningsbehov.
le retrait ne réduira pas les besoins d'approvisionnement traditionnels des raffineries.

grekland ska utforma en försörjningsbalans för de mindre öarnas försörjningsbehov av jordbruksprodukter.
il dispose également que la grèce doit élaborer un bilan d'approvisionnement pour couvrir les besoins des îles en la matière.

gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor.
il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la communauté pour les produits en question et ce, aux conditions les plus favorables.

gemenskapens försörjningsbehov när det gäller de berörda produkterna bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt.
il convient de satisfaire la demande communautaire des produits en question aux conditions les plus favorables.

inom ramen för mekanismen för traditionellt försörjningsbehov kommer importlicenser för preferenssocker avsett för raffinering att förbehållas heltidsraffinaderier.
dans le cadre du mécanisme de besoin d’approvisionnement traditionnel, les certificats d’importation pour le sucre préférentiel à raffiner seront réservés aux raffineries à plein temps.

den förvaltningsmetod som fastställts skall, om så är lämpligt, beakta gemenskapsmarknadens försörjningsbehov samt behovet av att bevara dess jämvikt.
la méthode arrêtée tient compte, le cas échéant, des besoins d'approvisionnement du marché de la communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci.

i det berörda beslutet hänvisas redan till ett ytterligare försörjningsbehov, som emellertid gäller hela tyskland [23].
le décret y afférent fait déjà état d’un besoin en attribution de fréquences supplémentaires, à l’échelle fédérale cette fois [23].

som minsta försörjningsbehov inom det nationella försörjningsbehovet fastställdes kanal 33 i området berlin-potsdam, med startdatum den 28 februari 2003.
sur l'ensemble des besoins en attribution de fréquences à l'échelon fédéral, le canal 33, lancé le 28 février 2003, a été défini dans l'espace berlin-potsdam comme présentant un besoin minimal en attribution de fréquences.

detta försörjningsbehov tilldelades till t-systems (dotterbolag till deutsche telekom) och omfattar överföringen av programkanalen zdf.
ce segment a été attribué à t-systems (filiale de deutsche telekom) et inclut la transmission des programmes télévisés de zdf.

ett traditionellt försörjningsbehov av socker för raffinering för unionen ska fastställas till 2 489 735 ton per regleringsår, uttryckt i vitt socker.
les besoins d'approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage, exprimés en sucre blanc, sont fixés pour l'union à 2 489 735 tonnes par campagne de commercialisation.

det totala behovet av digitalöverföring delades in i fem försörjningsbehov (a till e) som motsvarade de enskilda överföringskanalerna (digitala multiplexer).
le besoin total pour la transmission numérique a été réparti en cinq segments (a à e) correspondant aux différentes voies de transmission (multiplex numériques).

genom en prognosticerad försörjningsbalans skall de årliga försörjningsbehoven bedömas i fråga om de produkter som avses i första stycket.
un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits visés au premier alinéa.