You searched for: försvarsministeriet [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
French |
Info |
Herr ordförande, jag har under många år arbetat på försvarsministeriet.
|
Monsieur le Président, j'ai travaillé pendant des années au ministère néerlandais de la Défense.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Herr ordförande, jag har under många år arbetat på försvarsministeriet .
|
Monsieur le Président, j' ai travaillé pendant des années au ministère néerlandais de la Défense.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Försvarsministeriet erkänner att det förekommer ljudeffekter som eventuellt kan skada vattendäggdjur.
|
Le ministère de la défense admet que les incidences acoustiques sont susceptibles de nuire aux mammifères marins.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Det är uppenbart att vi skulle vilja se ännu mer demokratisering av försvarsministeriet i Indonesien .
|
Il est clair que nous voudrions une plus grande démocratisation du ministère de la défense en Indonésie.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vi måste inse att även om det finns en civil försvarsminister i Indonesien , är försvarsministeriet fortfarande starkt genomsyrat av militära intressen .
|
Nous devons garder à l' esprit qu' en dépit de la présence d' un ministre de la défense civil en Indonésie, ce ministère reste très militarisé.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vi måste inse att även om det finns en civil försvarsminister i Indonesien, är försvarsministeriet fortfarande starkt genomsyrat av militära intressen.
|
Nous devons garder à l 'esprit qu' en dépit de la présence d 'un ministre de la défense civil en Indonésie, ce ministère reste très militarisé.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I april förra året undertecknade regeringen och försvarsministeriet ett samarbetsavtal för att förhindra den omfattande strandningen av Ziphiusvalar i området kring Kanarieöarna.
|
En avril dernier, le gouvernement et le ministère de la défense ont signé un accord de coopération pour empêcher que les ziphiidés ne viennent s’ échouer en masse dans la région des îles Canaries.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Den spanska regeringen och försvarsministeriet har erkänt problemet och Kanarieöarnas regering medgav nyligen att denna typ av problem har att göra med användningen av aktiva ekolod på mellanvåg .
|
Le gouvernement espagnol et le ministère de la défense ont reconnu le problème et le gouvernement des îles Canaries a reconnu récemment que ce type de problème est lié à l’ utilisation de sonars actifs à moyenne fréquence.
|
Last Update: 2012-03-21 |
(FR) Jag vill endast bekräfta att den franska regeringen, och särskilt försvarsministeriet, står till ert fulla förfogande för att mycket fritt diskutera dessa frågor inför Europaparlamentet.
|
Je veux simplement confirmer la totale disponibilité du gouvernement français, notamment du ministre de la Défense, pour débattre très librement de ces sujets devant le Parlement européen.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Människorättsorganisationer har upprepade gånger rapporterat att tortyr förekommer i de fängelser som styrs av de amerikanska och brittiska styrkorna samt det irakiska justitie – och försvarsministeriet och i de fängelser som kontrolleras av olika militära fraktioner.
|
Les organisations de défense des droits de l’ homme révèlent constamment des actes de torture dans les prisons tenues par les forces américaines et britanniques et le ministre irakien de la justice et de la défense ainsi que dans les prisons contrôlées par différentes factions militaires.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Jo, faktiskt, för i, sammanställt av European Institute for Strategic Studies, kan vi läsa att Lothar Rühl, tidigare minister i tyska försvarsministeriet och en av författarna till artikeln, har summerat frågan med följande ord: ” Vi har inte undvikit att presentera scenarier där kärnvapnen i Europas medlemsstater kan inverka på planeringen. ”
|
En effet, car nous pouvons lire dans, ouvrage de l’ Institut européen d’ études stratégiques, que Lothar Rühl, ancien secrétaire d’ État au ministère allemand de la défense et coauteur du dossier, résume la question en ces termes: « Certains scénarios prévoient une influence des forces nucléaires des États membres de l’ Union sur la planification. »
|
Last Update: 2012-03-01 |
Jo, faktiskt, för i, sammanställt av European Institute for Strategic Studies, kan vi läsa att Lothar Rühl, tidigare minister i tyska försvarsministeriet och en av författarna till artikeln, har summerat frågan med följande ord: ” Vi har inte undvikit att presentera scenarier där kärnvapnen i Europas medlemsstater kan inverka på planeringen. ”
|
« L’ Union européenne? » pourraient se demander certains avec étonnement. En effet, car nous pouvons lire dans, ouvrage de l’ Institut européen d’ études stratégiques, que Lothar Rühl, ancien secrétaire d’ État au ministère allemand de la défense et coauteur du dossier, résume la question en ces termes: « Certains scénarios prévoient une influence des forces nucléaires des États membres de l’ Union sur la planification. »
|
Last Update: 2012-03-21 |
Hur skall man tolerera att befälhavaren för de libanesiska styrkorna, Samir Geaga, i Beirut, på grund av att han varken har velat lämna Libanon eller acceptera att vara minister i en marionettstat efter veritabla Moskva-rättegångar, har hållits kvar i mer än fyra år i en verklig fängelsehåla i försvarsministeriets källare!
|
Comment tolérer que le dirigeant des forces libanaises, Samir Geagea, à Beyrouth, parce qu'il n'a ni voulu quitter le Liban, ni accepter d'être ministre d'un État fantoche après de véritables procès de Moscou, soit maintenu depuis plus de quatre ans dans une véritable oubliette au sous-sol du ministère de la Défense!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Är kommissionen medveten om att det portugisiska försvarsministeriets enda information om fallet kom från mediabevakningen och inte från förstahandskällor?
|
La Commission sait -elle que la seule information dont dispose le ministre de la défense provient de coupures de presse et non de constatations de première main?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Hur skall man tolerera att befälhavaren för de libanesiska styrkorna , Samir Geaga, i Beirut , på grund av att han varken har velat lämna Libanon eller acceptera att vara minister i en marionettstat efter veritabla Moskva-rättegångar , har hållits kvar i mer än fyra år i en verklig fängelsehåla i försvarsministeriets källare !
|
Comment tolérer que le dirigeant des forces libanaises, Samir Geagea, à Beyrouth, parce qu' il n' a ni voulu quitter le Liban, ni accepter d' être ministre d' un État fantoche après de véritables procès de Moscou, soit maintenu depuis plus de quatre ans dans une véritable oubliette au sous-sol du ministère de la Défense!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: människorättsorganisationer (Swedish - French) | försvarsministeriets (Swedish - French) | försvarsministeriet (Swedish - French) | förstahandskällor (Swedish - French) | försvarsminister (Swedish - French)
Users are now asking for help: osamaksude (Estonian>Swedish) | elinsiirtopotilaista (Finnish>English) | agricultureprogramme (English>French) | mahal ko ang taong mahal ang kpop (Tagalog>English) | opérationnelles (French>Czech) | cooperativa (Finnish>English) | tecla (Spanish>English) | regalgioffoli (English>Latvian) | erityisestä (French>Czech) | kohomada (Sinhala>English) | me tengo que ir (English>Spanish) | la cache (French>Arabic) | tandtechnische (Dutch>German) | ang alamat ng kamatsile tagalog-english (Tagalog>English) | ifnotstencils (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语