Results for flygsäkerhetssystemen translation from Swedish to French

förordningen åtföljdes av en interinstitutionell förklaring , där våra tre institutioner återigen bekräftade sin beslutsamhet att förbättra kvaliteten på flygsäkerhetssystemen i gemenskapen .
ce règlement était accompagné d’ une déclaration interinstitutionnelle dans laquelle nos trois institutions réaffirmaient leur détermination à renforcer la qualité des systèmes de sûreté de l’ aviation dans la communauté.

den enda negativa effekten skulle kunna härröra från behovet av att anpassa de nationella flygsäkerhetssystemen (om sådana finns) till de nya europeiska flygsäkerhetssystemen för de drönare som används inom en viss riskkategori.
la seule incidence négative pourrait résulter de la nécessité d'adapter les systèmes nationaux de sécurité aérienne (lorsqu'ils existent) au nouveau système européen en la matière et de veiller à ce qu'ils prennent en considération les drones utilisés dans des catégories de risques spécifiques.

3.6 en studie beställd av kommissionen om tillgängligheten, effektiviteten i användningen och utvecklingen av luftfartsmyndigheternas personalresurser, samt finansieringen av det europeiska flygsäkerhetssystemet (bakgrundsstudie om resurser) visade att balansen mellan resurser och arbetsbelastning har försämrats under de senaste tio åren och att det förekommer brister vad gäller personalens kompetens.
3.6 une étude commanditée par la commission concernant la disponibilité, l'efficacité de l'utilisation et l'évolution des ressources humaines des autorités aériennes, ainsi que le financement du système européen de sécurité aérienne (étude sur les ressources) a démontré que l'équilibre entre les ressources et la charge de travail s'est détérioré au cours des dix dernières années et qu'il existe des lacunes en ce qui concerne les qualifications du personnel.