Results for grisköttsproducenter translation from Swedish to French

från och med den 12 juni 2006 kan grisköttsproducenter på egen begäran beviljas ett stöd av de behöriga tyska myndigheterna för leverans till dessa myndigheter av
À partir du 12 juin 2006, les producteurs de viande de porc peuvent bénéficier, à leur demande, d'une aide octroyée par les autorités compétentes allemandes, lors de la livraison à celles-ci de:

Å min grupps vägnar har jag för morgondagen begärt delad omröstning, eftersom jag personligen avvisar idén med en utjämningsfond för grisköttsproducenter .
au nom de notre groupe, j' ai demandé pour demain un vote séparé, car personnellement, je refuse l' idée d' un fonds de régulation pour les producteurs de viande porcine.

1.3.196 kommissionens beslut om stödet till grisköttsproducenter som tillämpas av stabiporc (yrkeskassan för reglering av marknaden för griskött).
politique de la pêche œuvre par la caisse professionnelle de régulation porcine stabiporc.

en spargris för grisköttsproducenter säger jag gärna ja till, men en utjämningsfond för grisköttsproducenter , som dessutom skall medfinansieras med europeiska pengar , säger jag nej till!
je dis oui à une tirelire pour les producteurs de viande porcine, mais je dis non à un fonds de régulation, qu' il faudrait encore financer avec de l' argent européen.

av den anledningen finns det en hel rad medlemsstater, men också grisköttsproducenter i dessa medlemsstater , som redan från början avvisar en utjämningsfond, eftersom de säger att de inte behöver den, eftersom de har andra former för att säkerställa sina inkomster i cykelns nedgångsfas .
pour cette raison, il y a toute une série d' États membres, mais aussi toute une série de producteurs de viande porcine dans ces États, qui refusent a priori un fonds de régulation, parce qu' ils disent qu' ils n' en ont pas besoin, parce qu' ils ont prévu d' autres formes de garantie de leurs revenus durant la phase critique du cycle.

kommissionens beslut 96/297/eg av den 31 oktober 1995 om stöd till de franska grisköttsproducenterna i form av garanti från stabiporc (regleringsfonden för griskött) egt nr l 114, 8.5.1996
décision 96/297/ce de la commission, du 31 octobre 1995, relative à l'aide aux producteurs français de porcs sous forme de garantie — caisse de régulation porcine stabiporc jol 114 du 8.5.1996