Results for hjulpar translation from Swedish to French

hjulpar
essieux montés

hjulpar för uppväxling
surmultiplicateur

hjulpar och axelbox,
essieux montés et leur logement,

- två hjulpar med markkontakt;
- 2 jeux de roues en contact avec le sol;

hjulpar med korsande axlar
engrenage à vis sans fin

utmattningshållfasthet för hjulpar och boggier
la résistance à la fatigue des essieux montés et des bogies.

geometrisk kompatibilitet för hjulpar med spårväxlar och spårkorsningar
compatibilité géométrique des essieux avec les appareils de voie

- ett ytterligare hjulpar (för att förhindra att fordonet välter);
- un jeu de roues additionnel (anti-basculement);

elektriskt motstånd för hjulpar [avsnitt 4.2.3.3.1]
résistance électrique des essieux montés [clause 4.2.3.3.1]

cen -en 13262:2004järnvägar – hjulpar och boggier – produktkrav för hjul -– --
cen -en 13262:2004applications ferroviaires — essieux montés et bogies — roues — prescription pour le produit -— --

hjulpar på tåg som är konstruerade för trafik på det finska järnvägsnätets linjer skall vara kompatibla med spårvidden 1524 mm.
les essieux montés des trains conçus pour circuler sur le réseau finlandais doivent être compatibles avec l'écartement de voie 1524 mm.

hjulpar på tåg som är konstruerade för trafik på det irländska och nordirländska järnvägsnätets linjer skall vara kompatibla med spårvidden 1602 mm.
les essieux montés des trains conçus pour circuler sur les lignes d'irlande et d'irlande du nord doivent être compatibles avec l'écartement de voie 1602 mm.

ekvivalent konicitet definieras som konlutningen för ett hjulpar med koniska hjul vars laterala rörelse har samma kinematiska våglängd som det givna hjulparet på rakspår och kurvor med stor radie.
la conicité équivalente est la tangente de l'angle conique d'un essieu à profil de roue conique dont le mouvement transversal a la même longueur d'onde de lacet cinématique que celle de l'essieu donné en alignement et dans les courbes de grand rayon.

i bilaga m anges maximi- och minimimåtten för hjulpar och hjul för standardspår (1435 mm).
les dimensions maximales et minimales des essieux montés pour une voie de gabarit standard (1435 mm) sont données à l’annexe m.

ekvivalent konicitet är tangenten till konvinkel för ett hjulpar med koniska hjul vars laterala rörelse har samma kinetiska våglängd såsom det givna hjulparet på rakspår och i kurvor med stor radie.
la conicité équivalente est la tangente de l’angle conique d’un essieu monté à profil de roue conique dont le mouvement transversal a la même longueur d’onde de lacet cinématique que celle de l'essieu donné, en alignement et dans les courbes de grand rayon.

där Σy är summan av de styrande krafterna för ett hjulpar och p0 är den statiska belastningen på axeln i kn som anges i avsnitt 4.2.3.2.
où Σy est la somme des efforts de guidage à laquelle est soumis un essieu monté et p0 est la charge statique de l’essieu en kn, définie dans la clause 4.2.3.2.

maximal reaktans mellan rullytor på ett hjulpar på fordon som används i frankrike anges i bilaga a tillägg 1 punkt 3.5.4
la réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train (paire) de roues des véhicules circulant en france est donnée en annexe a, appendice 1, point 3.5.4

cen _bar_ en 13262:2004 järnvägar – hjulpar och boggier – produktkrav för hjul _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13262:2004 applications ferroviaires — essieux montés et bogies — roues — prescription pour le produit _bar_ — _bar_ _bar_