Results for jordbruksriktlinjerna translation from Swedish to French

inför gemenskapens utvidgning österut vore det bästa att fortsätta jordbruksriktlinjerna.
en considération de l' élargissement à l' est de notre communauté, le mieux serait de poursuivre la ligne directrice agricole.

för det första , den nya omfattningen av jordbruksriktlinjerna och dess framtida revidering.
premièrement, la nouvelle couverture de la ligne directrice agricole et sa révision future.

bevis för att stöd till utbildning har beviljats enligt bestämmelserna i punkt 14.1 i jordbruksriktlinjerna,
il n’est pas démontré que des actions de formation ont été soutenues, conformément au point 14.1 des lignes directrices pour l’agriculture,

sådana anmälningar kommer att bedömas av kommissionen mot bakgrund av den här förordningen och på grundval av jordbruksriktlinjerna.
ces notifications seront évaluées par la commission à la lumière du présent règlement et sur la base des lignes directrices sur l'agriculture.

den 5-procentiga tillväxten i förhållande till utgifterna under budgetåret 2001 motsvarar jordbruksriktlinjerna från berlin .
la croissance de 5% des dépenses par rapport à l' exercice 2001 respecte les orientations agricoles fixées à berlin.

stöd till behandling och saluföring av jordbruksprodukter omfattas av punkt 4.2 i jordbruksriktlinjerna, som innehåller två regeluppsättningar:
les aides à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles sont régies par le point 4.2 des lignes directrices pour l’agriculture qui comporte deux séries de règles:

bevis för att stöd till införande av process- och produktcertifiering och undersökningar i samband därmed beviljas i enlighet med punkt 13 i jordbruksriktlinjerna,
il n’est pas démontré que des aides ont été accordées pour la certification de procédés et de produits et les études en la matière conformément au point 13 des lignes directrices pour l’agriculture,

följaktligen konstaterar kommissionen att stödordningen, med undantag av omlokaliseringsåtgärderna, inte uppfyller de nämnda villkoren i jordbruksriktlinjerna och alltså inte är förenlig med de riktlinjerna.
par conséquent, hormis les mesures concernant la transplantation d’installations, la commission observe que le régime ne remplit pas les conditions susmentionnées des lignes directrices pour l’agriculture et n’est donc pas compatible avec ces lignes directrices.

för att stämma överens med gemenskapsfinansierat stöd bör taken harmoniseras med dem som fastställs i jordbruksriktlinjerna och i förordning (eg) nr 1257/1999.
pour assurer la cohérence avec les mesures d'aide financées par la communauté, les plafonds devraient être harmonisés avec ceux des lignes directrices sur l'agriculture et du règlement (ce) n° 1257/1999.

jordbruksriktlinjen
ligne directrice agricole