From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kärnvapenkapprustning, inte bara regionalt utan även globalt, är uppenbar.
je suis surpris d'apprendre que le lait entier stérilisé soit le seul type de lait conditionné dans des bouteilles de verre dans certains États membres.
inga militärarsenaler, ingen ny kärnvapenkapprustning kan ge säkerhet mot de fattigas förbittring .
aucun stock d' armes, aucune nouvelle course aux armements nucléaires ne peut fournir de garanties contre l' amertume des populations pauvres.
risken för en ny kärnvapenkapprustning , inte bara regionalt utan även globalt, är uppenbar.
il existe de ce fait un risque évident de nouvelle course aux armements nucléaires, non seulement au niveau régional mais également mondial.
fru ordförande! det är mycket allvarligt med dessa tester som indien har företagit; det kan inleda en ny kärnvapenkapprustning i världen .
madame le président, les essais effectués par l' inde ont de quoi préoccuper: ils risquent de déclencher une nouvelle course aux armements dans le monde.
om, å ena sidan, europeiska unionen naturligtvis har in tresse av att upprätthålla de bästa ekonomiska och kom mersiella förbindelser med indien, om vi på sätt och vid kan förstå den oro söm landet känner inför de kärnvapen som kina besitter, som inte har skrivit under provstoppsavtalet, kan vi å andra sidan inte vara likgiltiga inför den risk för en upptrappning av kärnvapenkapprustningen som detta beslut kan leda till.
ontils surtout la volonté de se doter des institutions politiques légitimes et démocratiques permet tant de concevoir et mettre en œuvre cette politique com mune de défense?