Results for kompletteringsfoder translation from Swedish to French

kompletteringsfoder
fourrage supplémentaire

kompletteringsfoder.
les aliments complémentaires pour animaux,

kompletteringsfoder – mineral
aliments complémentaires pour animaux – minéraux

`halter fÖr tillsatser i kompletteringsfoder`
«teneurs en additifs dans les aliments complÉmentaires»

högsta tillåtna dos monensinnatrium i kompletteringsfoder:
dose maximale autorisée de monensin-sodium dans les aliments complémentaires pour animaux:

fodertyp: foderråvara, helfoder eller kompletteringsfoder.
le type d’aliment pour animaux: «matière première pour aliments des animaux», «aliment complet pour animaux» ou «aliment complémentaire pour animaux», selon le cas:

mineralfoder kompletteringsfoder som innehåller minst 40 % råaska. l)
«aliment minéral», un aliment complémentaire pour animaux contenant au moins 40 % de cendres brutes;

i gram eller kilo eller volymenhet för kompletteringsfoder och foderråvaror per djur och dag, eller
en grammes ou kilogrammes ou en unités de volume d’aliment complémentaire et de matières premières pour aliments des animaux par animal par jour, ou

för att möjliggöra en enhetlig tillämpning av lagstiftningen bör foderråvaror och kompletteringsfoder inte innehålla tillsatser över en viss nivå.
afin de permettre une application uniforme de la législation, les matières premières pour aliments des animaux et les aliments complémentaires pour animaux ne devraient pas contenir d’additifs au-delà d’un certain niveau.

definitionen av kompletteringsfoder i direktiv 79/373/eeg gav upphov till tillämpningsproblem i flera medlemsstater.
la définition des aliments complémentaires des animaux établie dans la directive 79/373/cee a donné lieu à des problèmes d’application dans plusieurs États membres.

f) mineralfoder: kompletteringsfoder som främst består av mineraler och som innehåller minst 40 procent aska.
f ) aliments mineraux : les aliments complementaires constitues principalement de mineraux et contenant au moins 40 % de cendre brute ;

foderblandningar är blandningar av foderråvaror med eller utan tillsatser, avsedda för utfodring av djur, i form av helfoder eller kompletteringsfoder.
les aliments composés pour animaux qui sont un mélange de matières premières pour aliments pour animaux pouvant également contenir des additifs, destiné à l'alimentation animale par voie orale, sous la forme d'aliment complet ou d'aliment complémentaire pour animaux;

i instruktionerna för korrekt användning av kompletteringsfoder och foderråvor som innehåller mer tillsatser än de högsta tillåtna nivåerna för helfoder ska den högsta tillåtna mängden anges
le mode d’emploi des aliments complémentaires pour animaux et des matières premières pour aliments des animaux contenant des additifs dans des proportions supérieures aux teneurs maximales fixées pour les aliments complets pour animaux doit préciser la quantité maximale:

d) kompletteringsfoder: produkter enligt definitionen i artikel 2 e i rådets direktiv 79/373/eeg,
d) "aliments complémentaires des animaux": les produits définis à l'article 2, point e), de la directive 79/373/cee;

det är lämpligt att klargöra skillnaden mellan kompletteringsfoder och förblandningar för tillämpningen av förordning (eg) nr 183/2005.
il convient de préciser la distinction entre les aliments complémentaires des animaux et les prémélanges aux fins de l’application du règlement (ce) no 183/2005.

g) melasserade foder: kompletteringsfoder som framställts av melass och som innehåller minst 14 procent socker totalt, uttryckt som sukros.
g ) aliments melasses : les aliments complementaires prepares a partir de melasse et contenant au moins 14 % de sucres totaux exprimes en saccharose ;

förslag på villkor för utsläppande av fodertillsatsen på marknaden, inbegripet märkningskrav, samt vid behov särskilda bruksanvisningar, användningshalter i kompletteringsfoder samt djurarter för vilka fodertillsatsen är avsedd.
les conditions proposées pour la mise sur le marché de l'additif pour l'alimentation animale, y compris les exigences en matière d'étiquetage et, le cas échéant, des conditions spécifiques pour l'utilisation et la manipulation, les teneurs dans les aliments complémentaires des animaux et les espèces animales auxquelles l'additif est destiné;

b) foderblandningar: organiska eller oorganiska ämnen i blandningar, med eller utan tillsatser, för utfodring av djur i form av helfoder eller kompletteringsfoder.
b ) aliments composes pour animaux : les substances organiques ou inorganiques en melanges , comprenant ou non des additifs , qui sont destinees a la nutrition animale par voie orale sous forme d ' aliments complets ou d ' aliments complementaires ;

e) kompletteringsfoder: blandningar av fodermedel som har ett högt innehåll av vissa ämnen, men som på grund av sin sammansättning bara täcker dagsbehovet om de används tillsammans med annat foder.
e ) aliments complementaires des animaux : les melanges d ' aliments qui contiennent des taux eleves de certaines substances et qui , en raison de leur composition , n ' assurent la ration journaliere que s ' ils sont associes a d ' autres aliments des animaux ;

"g) foderblandningar: blandningar av foderråvaror med eller utan tillsatser, avsedda för utfodring av djur, i form av helfoder eller kompletteringsfoder,"
«g) "aliments composés pour animaux": mélanges de matières premières pour aliments des animaux comprenant ou non des additifs, destinés à l'alimentation animale par voie orale, sous la forme d'aliments complets ou complémentaires».