Results for konkurrensklausul translation from Swedish to French

konkurrensklausul
interdiction de concurrence

konkurrensklausul (artikel 1 b)
obligation de non concurrence (article 1b)

artikel 6 i detta "konkurrensklausul".
l'article 6 de cet accord contenait une clause de «non-concurrence».

a) varje direkt eller indirekt konkurrensklausul.
a) toute obligation directe ou indirecte de non-concurrence;

i sådana fall kan dessutom enkombination av ett ensamåterförsäljaravtal och en konkurrensklausul hjälpa
en outre, si ce système est combiné à un

varje direkt eller indirekt konkurrensklausul vars varaktighet är obegränsad eller överstiger fem år.
toute obligation directe ou indirecte de non-concurrence dont la durée est indéterminée ou dépasse cinq ans;

endast om marknadsföringen sker på bestämda försäljningsställen kan en konkurrensklausul bidra till att säkra alla fördelar.
un accord comportant une clause de non-concurrence ne pourrait permettre au fabricant de récolter tous les fruits de ses efforts que si la promotion ne s’opérait que chez certains détaillants.

konkurrensklausul: den skyldighet som åläggs statoil att inte delta i konkurrerande energiprojekt skall strykas.
clause de non-concurrence: l'obligation imposée à statoil de ne pas participer à des projets concurrents dans le secteur de l'électricité est supprimée.

dessutom förhandlade partema fram en konkurrensklausul om deras framtida verksamhet på utrikeslinjerna från danmark och de danska inrikeslinjerna.
en outre, les parties avaient également négocié une clause globale de nonconcurrence pour leurs futures opérations sur les liaisons internationales au départ et à destination du danemark ainsi que sur les liaisons danoises intérieures.

i detta direktiv avses med konkurrensklausul i det följande varje överenskommelse som begränsar handelsagentens affärsverksamhet efter agenturavtalstidens utgång.
aux fins de la présente directive, une convention qui prévoit une restriction des activités professionnelles de l'agent commercial après la cessation du contrat est dénommée clause de non-concurrence.

konkurrensklausulen skall gälla högst två år efter agenturavtalstidens utgång.
la clause de non-concurrence n'est valable que pour une période maximale de deux ans après la cessation du contrat.