Results for konkurrenssituation translation from Swedish to French

förbättrad konkurrenssituation för järnvägstransporter
compétitivité accrue du transport ferroviaire

banksektorn: konkurrenssituation och kostnader
le secteur bancaire : concurrence et coûts

totalt sett är dess konkurrenssituation gynnsam48.
sa position concurrentielle globale est favorable48.

konkurrenssituation som råder inom ees-området.
avaient présentées à la commission au cours de la procédure administrative, en qualité d'intéressées au sens de l'article 93, paragraphe 2, du traité.

den lokala industrins svåra konkurrenssituation, och
de la situation concurrentielle difficile des industries locales;

smp:s konkurrenssituation är också mycket specifik.
la situation concurrentielle de smp est également très particulière.

europeisk industri: en förbättrad men bräcklig konkurrenssituation
l'industrie européenne: une compétitivité améliorée mais fragile

— marknadsaktörens ställning på marknaden situation/konkurrenssituation).
— position commerciale sur le marché de l'opérateur (situation de monopole/situation concurrentielle);

• allt snabbare tekniska förändringar skärper ytterligare den konkurrenssituation
• les responsables des programmes d'en seignement et de formation doivent envi

i en rättvis konkurrenssituation kan monopolister visa att de förstår sig på sitt yrke .
dans une situation de concurrence loyale, les monopolistes peuvent montrer qu' ils comprennent leur domaine.

— marknadsaktörens ställning på marknaden (monopol­ situation/konkurrenssituation).
— position commerciale sur le marché de l'opérateur (situation de monopole/situation concurrentielle);

2.3.5 järn- och stålindustrin befinner sig i en annan konkurrenssituation.
il ne peut cependant le faire sans aides.

d Ändring av ramdirektivet för tillhandahållande av öppna nät för att anpassa det till en konkurrenssituation.
d livre blanc sur l'éducation et la formation: les leviers de l'an 2000.

den konkurrenssituation som håller på att utvecklas globalt för den europeiska industrin är en stor utmaning.
l'un des grands défi qui se pose à l'industrie européenne est de s'adapter à un environnement soumis de manière croissante à la concurrence mondiale.

ett upphävande av de gällande åtgärderna skulle sannolikt inte leda till en förbättrad konkurrenssituation på gemenskapsmarknaden.
en cas d'abrogation des mesures existantes, il est peu probable que la situation concurrentielle sur le marché communautaire s’améliore.

det måste finnas tydliga gränser för den konkurrenssituation som kräver allt större arbetsinsats till allt sämre arbetsvillkor.
la course au meilleur rendement au travail et la surenchère vers le bas en matière de conditions de travail doivent avoir leurs limites.

genom återvinningen av stödet återställs så långt det är möjligt den konkurrenssituation som förelåg innan stödet genomfördes.
la récupération de l'aide rétablit dans la mesure du possible la position concurrentielle telle qu'elle existait avant l'octroi de l'aide.

europa måste alltså satsa allt på att inte förlora i denna globala konkurrenssituation av ökande investeringar i forskning och utveckling.
l'europe doit donc faire tout son possible pour ne pas échouer dans cette course mondiale aux investissements dans la recherche et le développement, qui est décisive pour son avenir.

affären får framförallt återverkningar på scherings och jenapharms konkurrenssituation på marknaderna för p-piller och hormonterapier i tyskland.
la commission a dès lors décidé d'autoriser la concentration et de la déclarer compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord sur l'espace économique européen.

dylika lösningar av pragmatisk karaktär är ägnade att öka dragningskraften i en global konkurrenssituation. (rekommendation 2).
de telles solutions, qui sont de nature pragmatique, sont conçues pour renforcer l'attractivité dans une situation de concurrence mondiale (recommandation no 2).