Results for kontrollinstrumentet translation from Swedish to French

som bland annat collins och morillon fört fram skapar detta beslut förseningar vad beträffar tillämpningen av det nya kontrollinstrumentet och följaktligen uppmjukningen av sanktionssystemet .
comme l' ont indiqué notamment m. collins et m. morillon, cette décision retarde l' entrée en activité du nouvel instrument de contrôle et, par voie de conséquence, l' assouplissement du régime de sanctions.

för nu talar vi bara om kontrollinstrumentet , och det måste i själva verket användas för att kontrollera kör- och vilotidsbestämmelsen som måste förändras.
en effet nous ne parlons pour le moment que de l' instrument de contrôle alors qu' en fait il faudrait également contrôler les règlements concernant les temps de conduite et de repos qui doivent être modifiés.

kommissionen hade lagt fram ett förslag som syftade till en förbättring av det befintliga kontrollinstrumentet , den klassiska färdskrivaren, med tillägg av en extra apparatur där ett förarkort anbringas.
la commission avait introduit une proposition qui visait à améliorer l' actuel instrument de contrôle, le tachygraphe classique, par l' ajout d' un appareil supplémentaire assorti d' une carte pour conducteurs.

(2) europeiska unionen genomför aktivt eu-strategin och verkställer de åtgärder som anges i kapitel iii i denna, särskilt dem som sammanhänger med förstärkning av konventionen om biologiska vapen och toxinvapen (btv-konventionen), inklusive stöd till nationellt genomförande av btv-konventionen och fortsatta överläggningar om kontrollinstrumentet.
(2) l'union européenne s'emploie à mettre en œuvre ladite stratégie et à donner suite aux mesures énumérées dans son chapitre iii, en particulier celles visant à renforcer la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (abrégée ci-après "btwc"), notamment en soutenant les dispositions de mise en œuvre nationales de la btwc et en poursuivant sa réflexion sur le mécanisme de vérification.