Korsika

Corse

om stödet till fiskeri-och vattenbrukssektorn på Korsika under perioden 1986–1999

concernant les aides d’État accordées par la France au secteur de la pêche et de l’aquaculture en Corse de 1986 à 1999

Ett liknande klagomål som det från vår kollega hörde jag även i Korsika .
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai entendu en Corse une plainte similaire à celle exprimée par notre collègue.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett liknande klagomål som det från vår kollega hörde jag även i Korsika.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai entendu en Corse une plainte similaire à celle exprimée par notre collègue.
http://www.europarl.europa.eu/

Olivträdets historia på Korsika är gammal och är grunden för odlingen av oliver på ön.

L'histoire de l'olivier dans l'île est ancienne et constitue la base sur laquelle s'est construit la culture oléicole insulaire.

(1) Sedan 2000 har smitthärdar av bluetongue dykt upp i Frankrike, särskilt på Korsika.

(1) Depuis l’an 2000, des foyers de fièvre catarrhale du mouton ont fait leur apparition en France et plus particulièrement en Corse.

a) för cigarrer och cigariller vara minst 10% av detaljhandelspriset på Korsika, inklusive alla skatter,

a) pour les cigares et les cigarillos, il doit au moins correspondre à 10% du prix de vente au détail toutes taxes comprises, appliqué en Corse;

I min valkrets i Alperna har vi haft översvämningar och i Provence och på Korsika har man haft bränder.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ma circonscription, dans les Alpes, nous avons eu des inondations, et en Provence et en Corse, des incendies.
http://www.europarl.europa.eu/

-Söndag, utom då måndag är en helgdag, från och med klockan 18, från Korsika till Paris.

-le dimanche, sauf quand le lundi est férié, à compter de 18 heures dans le sens Corse — Paris,

c) för andra slag av röktobak vara minst 22% av detaljhandelspriset på Korsika, inklusive alla skatter.%quot%

c) pour les autres tabacs à fumer, il doit au moins correspondre à 22% du prix de vente au détail toutes taxes comprises, appliqué en Corse."

Dessa bör beaktas i fallet Korsika utan att det leder till att man förlorar de allmänna principerna ur sikte.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme dans d’ autres cas analogues, je pense que les exigences spécifiques de l’ industrie du tabac dans la zone en question - la Corse, en l’ occurrence - devraient être prises en compte sans que cela aboutisse à perdre de vue les principes généraux.
http://www.europarl.europa.eu/

Framtida strukturella, ekonomiska och sociala förbindelser mellan Korsika och Europeiska unionen bör betraktas inom denna ram.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est dans ce cadre que devra désormais se concevoir l'avenir des relations structurelles, économiques et sociales entre la Corse et l'Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Det vilda olivträdet finns naturligt på Korsika och olivodlingen utvecklades troligen av grekiska eller romerska civilisationer.

L'olivier sauvage ou oléastre est indigène en Corse et sa culture a probablement été développée par les civilisations grecques et romaines.

2. Med beaktande av bland annat att Korsika är en ö har följande nya bestämmelser om allmän trafikplikt införts

2. Les nouvelles obligations de service public, compte tenu, notamment, de l'insularité de la Corse, sont les suivantes:

Framtida strukturella, ekonomiska och sociala förbindelser mellan Korsika och Europeiska unionen bör betraktas inom denna ram .
http://www.europarl.europa.eu/

C' est dans ce cadre que devra désormais se concevoir l' avenir des relations structurelles, économiques et sociales entre la Corse et l' Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Korsika och franska Hainaut kommer inte längre att utgöra en del av de regioner som är berättigade till mål 1-stöd .
http://www.europarl.europa.eu/

La Corse et le Hainaut français ne feront plus partie des régions aidées au titre de l' objectif 1.
http://www.europarl.europa.eu/

Korsika och franska Hainaut kommer inte längre att utgöra en del av de regioner som är berättigade till mål 1-stöd.
http://www.europarl.europa.eu/

La Corse et le Hainaut français ne feront plus partie des régions aidées au titre de l'objectif 1.
http://www.europarl.europa.eu/

Det man behöver skydda på Azorerna eller Martinique är inte alls lika relevant på Korsika , som inte ligger lika långt bort.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qu’ il est nécessaire de protéger aux Açores ou à la Martinique est beaucoup moins pertinent dans le cas de la Corse, qui est moins éloignée.
http://www.europarl.europa.eu/

Det man behöver skydda på Azorerna eller Martinique är inte alls lika relevant på Korsika, som inte ligger lika långt bort.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qu’ il est nécessaire de protéger aux Açores ou à la Martinique est beaucoup moins pertinent dans le cas de la Corse, qui est moins éloignée.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionären kommer att inse att vissa av de fattigaste regionerna inom Europeiska unionen , som Korsika och Azorerna, är just öregioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Le commissaire aura observé que certaines des régions les plus pauvres de l' Union européenne, comme la Corse ou les Açores, sont précisément des régions insulaires.
http://www.europarl.europa.eu/