7. uppgifter för signaturverifiering: uppgifter, till exempel koder eller öppna kryptografiska nycklar, som används för att verifiera den elektroniska signaturen.

7) "données afférentes à la vérification de signature", des données, telles que des codes ou des clés cryptographiques publiques, qui sont utilisées pour vérifier la signature électronique;

För det andra vill jag ta upp den allvarliga frågan, med beaktande av de uppgifter som vi har fått den senaste tiden, att det inte bara är den franska staten utan också den spanska staten som håller på att splittra marknaden med kryptografiska produkter .
http://www.europarl.europa.eu/

Étant donné les informations que nous avons reçues ces temps derniers, je voudrais, deuxièmement, évoquer la grave question de la division du marché des produits cryptographiques, à laquelle ont procédé non seulement l' État français, mais aussi l' Espagne.
http://www.europarl.europa.eu/

För det andra vill jag ta upp den allvarliga frågan, med beaktande av de uppgifter som vi har fått den senaste tiden, att det inte bara är den franska staten utan också den spanska staten som håller på att splittra marknaden med kryptografiska produkter.
http://www.europarl.europa.eu/

Étant donné les informations que nous avons reçues ces temps derniers, je voudrais, deuxièmement, évoquer la grave question de la division du marché des produits cryptographiques, à laquelle ont procédé non seulement l'État français, mais aussi l'Espagne.
http://www.europarl.europa.eu/

Enligt förordning (EG) nr 1334/2000 krävs det tillstånd för överföring inom gemenskapen av de produkter med dubbla användningsområden som tas upp i bilaga IV till förordningen. I Frankrike gäller särskilda formaliteter för överföring av kryptografiska produkter som tas upp i del 2 i kategori 5 i bilaga I till förordningen (se artikel 18 i förordningen av den 13 december 2001 om kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden till tredje land och av överföring av sådana produkter och sådan teknik till medlemsstater i Europeiska gemenskapen).

Une licence est exigée pour les transferts intracommunautaires des biens à double usage visés à l'Annexe IV du règlement. Des formalités particulières s'appliquent au transfert des biens de cryptologie visés en annexe I, catégorie 5, partie 2 du règlement (cf. arrêté du 13 décembre 2001 relatif au contrôle à l'exportation vers les pays tiers et au transfert vers les États membres de la Communauté européenne de biens et technologies à double usage, article 18).

(48) Ett sådant rättsligt skydd bör ges för tekniska åtgärder som effektivt begränsar åtgärder som inte är godkända av innehavarna av någon upphovsrätt, till upphovsrätten närstående rättighet eller rätt av sitt eget slag angående databaser, utan att dock hindra den elektroniska utrustningens normala funktion eller den tekniska utvecklingen av den. Detta rättsliga skydd innebär ingen skyldighet att utforma anordningar, produkter, komponenter eller tjänster så att de motsvarar tekniska åtgärder, så länge som en sådan anordning, produkt, komponent eller tjänst inte på annat sätt omfattas av förbudet i artikel 6. Det rättsliga skyddet bör vara förenligt med proportionalitetsprincipen och inte medföra förbud mot sådana anordningar eller verksamheter som har något annat kommersiellt betydelsefullt syfte eller användningsområde än att kringgå tekniskt skydd. Detta skydd får i synnerhet inte hindra kryptografisk forskning.

(48) Une telle protection juridique doit porter sur les mesures techniques qui permettent efficacement de limiter les actes non autorisés par les titulaires d'un droit d'auteur, de droits voisins ou du droit sui generis sur une base de données, sans toutefois empêcher le fonctionnement normal des équipements électroniques et leur développement technique. Une telle protection juridique n'implique aucune obligation de mise en conformité des dispositifs, produits, composants ou services avec ces mesures techniques, pour autant que lesdits dispositifs, produits, composants ou services ne tombent pas, par ailleurs, sous le coup de l'interdiction prévue à l'article 6. Une telle protection juridique doit respecter le principe de proportionnalité et ne doit pas interdire les dispositifs ou activités qui ont, sur le plan commercial, un objet ou une utilisation autre que le contournement de la protection technique. Cette protection ne doit notamment pas faire obstacle à la recherche sur la cryptographie.