Results for laboratoriekapaciteten translation from Swedish to French

stärka laboratoriekapaciteten på området livsmedelssäkerhet och på det veterinära och fytosanitära området.
renforcer les capacités des laboratoires dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité alimentaire.

stärka laboratoriekapaciteten både när det gäller livsmedelssäkerhet och på det veterinära och fytosanitära området.
renforcer les capacités des laboratoires dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité alimentaire.

särskild uppmärksamhet fästs på eu-nivå på behovet att bygga ut laboratoriekapaciteten genom gemensamt utnyttjade av kompetens och resurser i eu-länderna och genom specialiserade forskningsprogram.
attention particulière accordée – au niveau de l’union – à la nécessité de développer des capacités pour renforcer l’analyse en laboratoire, à travers le regroupement des compétences et des ressources disponibles dans les États membres et le développement de programmes de recherche spécialisés;

alla produkter som går på export kan inte kontrolleras eftersom laboratoriekapaciteten är begränsad, men i de fall då det finns otvetydiga skäl att misstänka att en produkt inte är av sund, god och marknadsmässig kvalitet bör den kontrolleras ytterligare, och om nödvändigt genom laboratorieanalyser.
il n'est pas possible d'examiner tous les échantillons faisant l'objet d'analyses de laboratoire, cela dépasserait la capacité d'analyse des laboratoires. mais d'autres vérifications doivent être effectuées, lorsque la qualité saine, loyale et marchande d'un produit fait l'objet de suspicions concrètes, si nécessaire au moyen d'analyses de laboratoire;

3. i artikel 21.1 i kommissionens förordning (eg) nr 800/1999(5) föreskrivs att bidrag inte skall beviljas för produkter som inte är av god, sund och marknadsmässig kvalitet dagen för mottagandet av exportdeklarationen. alla produkter som går på export kan inte kontrolleras eftersom laboratoriekapaciteten är begränsad, men i de fall då det finns otvetydiga skäl att misstänka att en produkt inte är av sund, god och marknadsmässig kvalitet bör den kontrolleras ytterligare, och om nödvändigt genom laboratorieanalyser.
(3) l'article 21, paragraphe 1, du règlement (ce) n° 800/1999 de la commission(5) stipule qu'aucune restitution n'est octroyée lorsque les produits ne sont pas de qualité saine, loyale et marchande le jour d'acceptation de la déclaration d'exportation. il n'est pas possible d'examiner tous les échantillons faisant l'objet d'analyses de laboratoire, cela dépasserait la capacité d'analyse des laboratoires. mais d'autres vérifications doivent être effectuées, lorsque la qualité saine, loyale et marchande d'un produit fait l'objet de suspicions concrètes, si nécessaire au moyen d'analyses de laboratoire;