Results for mahmoud translation from Swedish to French

mamoudou (alias mahmoud) thiam
mamoudou (alias mahmoud) thiam

vi väntade på mahmoud abbas , men han kom inte.
nous attendions mahmoud abbas: il n’ est pas venu.

det gäller uttalandena från irans president mahmoud ahmadinejad.
elle a trait aux déclarations faites par le président iranien ahmadinejad.

vi beklagar särskilt att mahmoud abbas inte kan tala till oss .
nous regrettons tout particulièrement que mahmoud abbas ne puisse s’ adresser à nous.

iran: obetald arbetare kastar sko på president mahmoud ahmadinejad
iran : lancement de chaussure sur le président ahmadinejad par un ouvrier non payé

på detta plan har president mahmoud abbas visat sin villighet.
le président abbas s’ est montré bien disposé à cet égard.

låt oss vara tydliga. när mahmoud ahmadinejad angriper israel siktar han mot oss .
que les choses soient claires: en attaquant israël, c’ est nous que vise mahmoud ahmadinejad.

efter domen tweetade den egyptiske bloggaren mahmoud salem, eller sandmonkey:
a l'annonce de cette condamnation, le blogueur égyptien mahmoud salem, dont le nom de plume est sandmonkey, a tweeté :

möten med president shimon peres och president mahmoud abbas kommer också att äga rum.
la délégation rencontrera également les présidents shimon peres et mahmoud abbas.

det är viktigt att det maktvakuum som bildades genom premiärminister mahmoud abbas avgång genast fylls.
il faut que le vide du pouvoir laissé par la démission du premier ministre mahmoud abbas soit comblé le plus vite possible.

på den palestinska sidan spelar president mahmoud abbas en nyckelroll, inbegripet i förhandlingarna med israel .
du côté palestinien, le président abbas a clairement un rôle fondamental à jouer, notamment pour ce qui est de négocier avec israël.

europeiska rådet fördömer förbehållslöst president mahmoud ahmadinejads uppmaning till utplåning av israel och hans förnekande av förintelsen.
le conseil européen condamne sans réserve l'appel à l'éradication d'israël lancé par le président ahmadinejad et sa négation de l'holocauste.

eu är djupt oroat över nyheten att ayatollah mahmoud hashemie sharoudi, chef för domstolsväsendet i islamiska republiken iran,
l'ue est profondément préoccupée par la nouvelle de la confirmation imminente par s. e. l'ayatollah sharoudi, chef du pouvoir judiciaire de la république islamique d'iran, de l'exécution à laquelle m. ali mahin torabi a été condamné.

egypten, företrätt av hamdi el bandi, oljeminister och ibrahim yassim mahmoud, generaldirektör, egyp­tisk elexpert.
ils ont souligné la nécessité d'insuffler une nouvelle culture qui reconnaisse au patrimoine culturel un potentiel de développement durable et qui considère le développement du patrimoine comme un investissement pour le développement collectif.

europeiska rådet välkomnar president arafats undertecknande av den lag som skapar premiärministerposten, samt hans beslut att utnämna mahmoud abbas på denna post.
le conseil européen se félicite de la signature, par le président arafat, de l'acte législatif portant création du poste de premier ministre, ainsi que de sa décision de nommer mahmoud abbas à ce poste.

under lunchen diskuterade ministrarna mellanöstern och irak i närvaro av arabförbundets ordförande, mahmoud hammoud, och arabförbundets generalsekreterare, amr moussa.
au cours du déjeuner, les ministres se sont entretenus de la question du moyen-orient, ainsi que de l'irak, en présence du président de la ligue arabe, m. hammoud, et du secrétaire général de la ligue arabe, m. moussa.

detta är inte mina egna ord, utan de kommer från palestinska intellektuella, politiker och ministrar som yaser abed rabbo, hanan ashrawi och mahmoud darwish.
ces quelques paroles ne sont pas de moi, mais d' intellectuels, hommes politiques et ministres palestiniens, comme yasser abed rabbo, hanane achraoui, mahmoud darouich.

unionen förordar en nära samordning av de ansträngningar som görs av mahmoud sahnoun och av övriga medlare och före­trädare för regionala organisationer. europeiska unio­nen inbegripen."
l'union européenne espère sincèrement que les résultats des élections contribueront à créer le cadre démocratique nécessaire dans lequel des progrès pourront être accom­plis sur la voie d'un règlement global du conflit.

År 2007 beslutade ordföran-dena för de politiska grupperna i parlamentet, som har sista ordet i frågan, att låta priset gå till salih mahmoud osman.
le 5 juillet 2001, huit jours avant la décision d’attribution des jeux olympiques à la

– herr talman! jag skulle vilja tala om att jag helt motsätter mig denna kovändning, som innebär en patetisk kapitulation inför irans nye president mahmoud ahmadinejads krav.
- monsieur le président, je voudrais exprimer ma totale opposition à ce revirement, qui revient à se soumettre de manière pitoyable aux exigences du nouveau président de l’ iran, mahmoud ahmadinejad.