Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
av denna anledning måste föräldrar engageras i mycket högre utsträckning i mediauppfostran.
c'est pourquoi les parents doivent participer beaucoup plus étroitement à l'éducation aux médias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de är inte medvetna om att mediauppfostran måste ske både i hemmet och i skolan, och redan i förskolan.
les systèmes de filtrage, comme la puce anti violence, ne doivent pas fournir aux parents, éducateurs et enseignants un prétexte pour fuir lems responsabilités.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom skjuter ena sidan över ansvaret på den andra . de är inte medvetna om att mediauppfostran måste ske både i hemmet och i skolan , och redan i förskolan .
en outre, ils se renvoient mutuellement les responsabilités, sans se rendre compte que l' éducation aux médias doit se poursuivre à la maison comme à l' école, et ce dès la maternelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: