Results for metylnaltrexon translation from Swedish to French

metylnaltrexon metaboliseras minimalt av cyp- isoenzymer.
la méthylnaltrexone est faiblement métabolisée par les isozymes du cyp.

distribution metylnaltrexon distribueras i måttlig grad till vävnader.
distribution la méthylnaltrexone présente une distribution tissulaire modérée.

utsöndring metylnaltrexon elimineras primärt som den oförändrade aktiva substansen.
excrétion la méthylnaltrexone est principalement éliminée sous forme active inchangée.

effekten av gravt nedsatt leverfunktion på farmakokinetiken för metylnaltrexon har inte studerats.
l’ effet de l’ insuffisance hépatique sévère sur la pharmacocinétique de la méthylnaltrexone n’ a pas été étudié.

som en kvartär amin har metylnaltrexon begränsad förmåga att passera blod- hjärnbarriären.
en tant qu’ ammonium quaternaire, la capacité de la méthylnaltrexone à franchir la barrière hémato- encéphalique est limitée.

metylnaltrexon ska därför inte ges till barn och ungdomar förrän ytterligare uppgifter blir tillgängliga.
enfants en l’ absence de données disponibles et dans l’ attente de données complémentaires, relistor n’ est pas recommandé chez l’ enfant âgé de moins de 18 ans (voir rubrique 5.2).

resultaten visade ingen betydelsefull effekt av nedsatt leverfunktion på auc eller cmax för metylnaltrexon.
les résultats n’ ont mis en évidence aucun effet significatif de l’ insuffisance hépatique sur l’ asc ou la cmax de la méthylnaltrexone.

metabolism metylnaltrexon metaboliseras i måttlig omfattning hos människa baserat på mängden metylnaltrexonmetaboliter som återvinns från utsöndrade restprodukter.
métabolisme la méthylnaltrexone est faiblement métabolisée chez l’ homme d’ après la quantité de métabolites de la méthylnaltrexone récupérée dans les excréta.

metylnaltrexon påverkar inte farmakokinetiken för läkemedel som metaboliseras av cytokrom p450- isoenzymer (cyp).
la méthylnaltrexone ne modifie pas la pharmacocinétique des médicaments métabolisés par les isozymes du cytochrome p450 (cyp).

liknande metylnaltrexon-relaterad toxicitet observerades hos både juvenila och vuxna hundar efter intravenös injektion av metylnaltrexonbromid i 13 veckor.
après une injection intraveineuse de bromure de méthylnaltrexone pendant 13 semaines, la toxicité induite par la méthylnaltrexone a été similaire chez les chiens jeunes et adultes.

metylnaltrexon är minimalt bundet till humana plasmaproteiner (11, 0% till 15, 3%) vid bestämning med jämviktsdialys.
la méthylnaltrexone se lie faiblement aux protéines plasmatiques humaines (11,0% à 15,3%) d’ après les données issues de la dialyse à l’ état d’ équilibre.

vikt en integrerad analys av farmakokinetiska uppgifter från friska studiedeltagare tydde på att den dosjusterade exponeringen för metylnaltrexon i mg/ kg ökade med ökande kroppsvikt.
poids une analyse intégrée des données pharmacocinétiques recueillies chez le sujet sain a montré que l’ exposition à la méthylnaltrexone ajustée en fonction de la dose exprimée en mg/ kg augmentait avec le poids.

detta gör att metylnaltrexon fungerar som en perifert verkande mu-opioidantagonist i vävnader som till exempel magtarmkanalen utan att påverka opioidmedierade smärtstillande effekter på centrala nervsystemet.
cela permet au bromure de méthylnaltrexone d’agir comme un antagoniste périphérique des récepteurs mu aux opioïdes au niveau des tissus tels que ceux du tractus gastro-intestinal, sans modifier les effets analgésiques à médiation opioïde sur le système nerveux central.

njurclearance för metylnaltrexon reducerades efter upprepad tillförsel av cimetidin (från 31 l/ timme till 18 l/ timme).
la clairance rénale de la méthylnaltrexone a diminué après administration de cimétidine à doses répétées (de 31 l/ h à 18 l/ h).

njurinsufficiens i en studie på frivilliga med varierande grad av nedsatt njurfunktion vilka erhöll en engångsdos på 0, 30 mg/ kg metylnaltrexonbromid hade nedsatt njurfunktion en markant effekt på njurarnas utsöndring av metylnaltrexon.
insuffisance rénale lors d’ une étude chez des volontaires présentant des degrés variables d’ insuffisance rénale et recevant une dose unique de 0,30 mg/ kg de bromure de méthylnaltrexone, l’ insuffisance rénale a eu un effet prononcé sur l’ excrétion rénale de la méthylnaltrexone.

i en klinisk studie av läkemedelsinteraktion hos friska vuxna män påverkade en subkutan dos på 0, 3 mg/ kg metylnaltrexon inte signifikant metabolismen hos dextrometorfan, ett cyp2d6- substrat.
lors d’ une étude d’ interaction médicamenteuse clinique chez des adultes sains de sexe masculin, une dose sous-cutanée de 0,3 mg/ kg de méthylnaltrexone n’ a pas significativement influé sur le métabolisme du dextrométhorphane, un substrat du cyp2d6.

detta uppnåddes hos 28,7% av patienterna i gruppen som fick metylnaltrexon 12 mg dagligen (p <0,001 jämfört med placebo), hos 14,9% av dem som fick det varannan dag (p = 0,012 jämfört med placebo), och hos 6,2% av placebobehandlade patienter.
ceci a été observé chez 28,7 % des patients dans le groupe recevant le méthylnaltrexone 12 mg quotidiennement (p <0,001 vs placebo), chez 14,9 % de ceux le recevant tous les deux jours (p =0,012 vs placebo) et chez 6,2 % des patients traités par placebo.