Results for mobiltelefonikunder translation from Swedish to French

problemet med höga roamingavgifter för mobiltelefonikunder på resa i europa uppmärksammades först i mitten av 1999, då kommissionen beslutade att genomföra en sektorundersökning omfattande nationella och internationella roamingtjänster.
le problème posé par le prix élevé qu'on doit payer pour les services d'itinérance lorsqu'on voyage en europe a été dénoncé pour la première fois au milieu de 1999 lorsque la commission a décidé d’effectuer une enquête sur les services d’itinérance nationale et internationale.

2.3 kommissionen började intressera sig för problemet med höga roamingavgifter för mobiltelefonikunder på resa i europa i olika initiativ i slutet av 90-talet:
2.3 la préoccupation de la commission quant aux tarifs élevés de l'itinérance facturés aux clients de la téléphonie mobile se déplaçant en europe se manifeste à travers différentes initiatives, entreprises depuis la fin de la dernière décennie:

antal mobiltelefonikunder i miljoner -4,2 -4,2 -4,1 -4,2 -4,5 -
nombre de clients de la téléphonie mobile (millions) -4,2 -4,2 -4,1 -4,2 -4,5 -

problemet med höga roamingavgifter för mobiltelefonikunder på resa i europa uppmärksammades först i mitten av 1999, då kommissionen beslutade att genomföra en sektorundersökning omfattande nationella och internationella roamingtjänster. detta ledde till att kommissionen inledde förfaranden om överträdelse av artikel 82 i fördraget mot vissa mobiltelefonoperatörer i förenade kungariket och tyskland.
le problème posé par le prix élevé qu'on doit payer pour les services d'itinérance lorsqu'on voyage en europe a été dénoncé pour la première fois au milieu de 1999 lorsque la commission a décidé d’effectuer une enquête sur les services d’itinérance nationale et internationale. cela a conduit la commission à ouvrir des procédures à l’encontre de certains opérateurs de réseau mobile au royaume-uni et en allemagne pour infraction à l’article 82 du traité.

antal mobiltelefonikunder i miljoner _bar_ 4,2 _bar_ 4,2 _bar_ 4,1 _bar_ 4,2 _bar_ 4,5 _bar_
nombre de clients de la téléphonie mobile (millions) _bar_ 4,2 _bar_ 4,2 _bar_ 4,1 _bar_ 4,2 _bar_ 4,5 _bar_