Results for muskelskador translation from Swedish to French

muskelskador
troubles musculaires

muskelskador kan ibland orsaka mörkfärgad urin.
les lésions musculaires peuvent parfois provoquer l'émission d'urines foncées.

oförklarlig muskelsmärta, ömhet eller svaghet som kan tyda på muskelskador (rabdomyolys).
douleur inexpliquée, sensibilité ou faiblesse musculaires qui pourraient indiquer une atteinte musculaire (rhabdomyolyse).

särskilda hänsyn tas till utvecklingen av muskelskador med smärta, svullnad och neurologiska symtom i den behandlade kroppsdelen, s k kompartmentsyndrom.
23 attention particulière sera portée à la survenue éventuelle d'une atteinte musculaire (douleur, gonflement et atteintes nerveuses du membre perfusé), dite "syndrome de compression des loges musculaires".

fall av kompartmentsyndrom karaktäriserade av smärta, svullnad och neurologiska symtom, liksom muskelskador som påverkar den perfunderade extremiteten har observerats hos enstaka patienter som behandlats med beromun.
des cas de syndromes de compression des loges musculaires caractérisés par une douleur, un œdème, des symptômes neurologiques et des atteintes musculaires du membre traité, ont été observés chez quelques patients traités par beromun.

symtom på muskelskador i den behandlade kroppsdelen, inkluderar smärta, svullnad och neurologiska symtom (t ex känselbortfall, förlamning).
les symptômes des lésions musculaires survenant au niveau du membre perfusé sont les suivants : douleur, gonflements et symptômes neurologiques (notamment, paresthésie, paralysie).

lågt blodtryck, kalla händer och fötter, högt blodtryck hosta, nästäppa muskelskador Ömma bröst, menstruationsrubbning högt blodsocker Ökad känslighet för ljud rubbningar i hjärtrytmen njursvikt, minskad urinmängd
• diminution de la pression sanguine, froideur des mains et des pieds, augmentation de la pression sanguine • toux, congestion nasale • lésion musculaire • douleur dans la poitrine, interruption des règles • taux de sucre élevé dans le sang • sensibilité au bruit augmentée • troubles du rythme du cœur • insuffisance rénale, diminution du volume urinaire.

allvarlig muskelskada och smärta.
affections du système nerveux: accident vasculaire cérébral affections oculaires: forme rare de décollement de la rétine avec liquide dans la rétine affections musculo-squelettiques: lésions graves du muscle et douleur.