Results for näringstillskott translation from Swedish to French

näringstillskott
soutien nutritionnel

denna definition utesluter medicinsk utrustning och näringstillskott.
cette définition exclut les dispositifs médicaux et les compléments nutritionnels.

enligt etiketten utgör produkten ett näringstillskott för människor.
selon l’étiquette, le produit est présenté comme un complément alimentaire destiné à la consommation humaine.

fru ordförande! nu handlar det om näringstillskott som inte är läkemedel.
madame le président, il s' agit maintenant des suppléments nutritionnels qui ne sont pas des médicaments.

lysin är den viktigaste aminosyran som används som näringstillskott i djurfoder.
la lysine est le principal acide aminé utilisé dans l'alimentation animale à des fins nutritionnelles.

avsikten med den föreslagna underrättelseplikten är att underlätta myndigheternas övervakning av näringstillskott.
l'obligation de notification prévue par cet article vise à faciliter le contrôle administratif des compléments alimentaires.

posakonazol bör ges tillsammans med föda eller näringstillskott (se avsnitt 4.2).
le posaconazole doit être administré avec la nourriture ou un complément nutritionnel (voir rubrique 4.2).

artikel 5 är enligt kommittén av central betydelse för en tillnärmning av medlems­staternas rättsregler för näringstillskott.
le comité estime que l'article 5 pose un jalon essentiel sur la voie du rapprochement des législations relatives aux compléments alimentaires.

Även om produkten presenteras som ett näringstillskott har den verkningar när det gäller att förebygga eller behandla sjukdomar.
bien que le produit soit présenté comme un complément alimentaire, il a des effets dans le domaine de la prévention ou du traitement de maladies ou d’affections.

dessa nya produkter, som kallas näringstillskott, kan inte jämställas med kompletteringsfoder eller med förblandningar med tillsatser .
ces nouveaux produits, appelés suppléments nutritionnels, ne peuvent être assimilés à des aliments complémentaires ou à des prémélanges d' additifs.

ta 200 mg (en 5 ml sked) tre gånger dagligen tillsammans med föda eller näringstillskott om du inte tål föda.
prendre 200 mg (une cuillerée de 5 ml) trois fois par jour avec un repas ou un complément nutritionnel si vous ne pouvez tolérer la nourriture.

dessutom fortsätter vissa produkter, som av mca räknas som läkemedel, att saluföras som näringstillskott utan att den behöriga myndigheten ingriper.
en outre, certains produits que le mca considère comme médicament continuent à être mise sur le marché comme compléments nutritionnels sans que l'autorité compétente intervienne.

till patienter som inte tål föda eller näringstillskott skall posaconazole sp ges i en dos om 200 mg (5 ml) fyra gånger dagligen.
chez les patients qui ne peuvent tolérer un repas ou un complément nutritionnel, posaconazole sp doit être administré à la dose de 200 mg (5 ml) quatre fois par jour.

om du inte kan inta föda eller näringstillskott kommer din läkare säga åt dig att ta 200 mg (en 5 ml sked) fyra gånger dagligen.
si vous ne pouvez pas tolérer la prise de repas ou de supplément nutritionnel, votre médecin vous demandera de prendre 200 mg (une cuillerée de 5 ml) quatre fois par jour.

efter första dagen ska du ta 100 mg (2,5 ml) en gång dagligen tillsammans med föda eller näringstillskott om du inte tål föda.
après le premier jour, prendre 100 mg (2,5 ml) une fois par jour avec un repas ou un complément nutritionnel si vous ne pouvez tolérer la nourriture.

alternativt kan patienter som tolererar föda eller ett näringstillskott ta 400 mg (10 ml) två gånger dagligen under eller omedelbart efter en måltid eller ett näringstillskott.
chez les patients qui peuvent tolérer un repas ou un complément nutritionnel : 400 mg (10 ml) deux fois par jour pendant ou immédiatement après un repas ou un complément nutritionnel.

kommissionen kan inte godta ändringsförslagen nr 11 och 12, vilka inför en kvalitets- och kvantitetsdeklaration av ingredienser, såväl i djurfoder med dietistiska näringssyften som i näringstillskott för djur.
je lance un nouvel appel au commissaire pour qu'à la fin du débat, il nous dise claire ment comment la commission pense aborder cette thématique sur la base de ce rapport d'initiative.

kostnaderna isamband med olaglig kommersiell cannabisproduktion inomhus rör exempelvis lokaler, fröer eller moderplantor, jord eller mineralull, näringstillskott, lampor och pumpar, verktyg och ventilation samt arbetskraft.
la consommation de cannabis est généralement supérieure chez les hommes que chez les femmes.

de skiftande matvanorna i gemenskapen har lett till marknadsföring av såser, avsedda att användas som tillbehör till en måltid, vilka är viktiga ur organoleptisk synpunkt men inte ger något egentligt näringstillskott. dessa såser bör därför undantas från de krav som ställs på proteinhalten i bilaga ii.
considérant que les diverses habitudes culinaires qui coexistent dans la communauté ont eu pour conséquence la commercialisation de sauces destinées à servir d'accompagnement à des plats, sauces qui sont importantes du point de vue organoleptique mais qui représentent un apport nutritionnel négligeable; que ces sauces doivent donc être exemptées des exigences relatives à la teneur en protéines prévues à l'annexe ii de ladite directive;

auc av posakonazol är cirka 2,6 gånger större när det gavs med ett fettfritt mål eller näringstillskott (14 gram fett) och 4 gånger större när det gavs med en fettrik måltid (~50 gram fett) jämfört med fastande tillstånd.
l’asc du posaconazole est environ 2,6 fois supérieure quand il est administré avec un repas pauvre en graisses ou un complément nutritionnel (14 grammes de graisse) et 4 fois supérieure quand il est administré avec un repas riche en graisse (~ 50 grammes de graisse) par rapport à une administration à jeun.