Results for nedläggningsbidragen translation from Swedish to French

för att åstadkomma de minskningar av skeansträngningar-na som krävs i återhämtningsplanerna för bestånden beviljar nedläggningsfonden bidrag som är 20 procent högre än nedläggningsbidragen inom ramen för strukturåtgärderna.
pour atteindre les réductions de l’effort de pêche exigées par les plans de reconstitution des stocks, le fonds pour le déclassement permet d’octroyer des primes qui sont de 20% supérieures aux primes de déclassement prévues dans le cadre des actions structurelles.

nedläggningsbidragen, såsom de definierats i förordning (eeg) nr 1442/88, medför en slutgiltig nedläggning vilket ger åtgärden en ytterst rigid karaktär som motverkar dess effektivitet.
les primes d'arrachage, telles que définies dans le règlement 1442/88, entraînent un arrachage définitif et provoquent une rigidité extrême, contrariant l'efficacité de la mesure.

för att motverka skövling av marken bör nedläggningsbidraget kopplas till vissa miljökrav.
les primes à l’arrachage seraient assorties de l’obligation de respecter des exigences fondamentales en matière d’environnement afin d’éviter toute dégradation des terres.