Results for nyckelinstitutioner translation from Swedish to French

merparten av de nyckelinstitutioner som krävs för deltagandet i den inre marknaden har nu inrättats.
la réforme de l'administration publique avance et la hongrie a continué à mettre l'accent sur la formation aux ques tions communautaires dans toute l'administration et le pouvoir judiciaire.

parlamentet är ett demokratiskt valt, lagstiftande organ som har väsentliga kontrollbefogenheter över andra nyckelinstitutioner .
le parlement est un organe législatif démocratiquement élu, dont la compétence est essentiellement de contrôler les autres institutions-clés.

aktörerna på fältet och vid nyckelinstitutioner (lärarutbildning, ämnesanknutna centrum, inspektionsorgan osv.)
les acteurs sur le terrain et au sein des institutions clés (formation d'enseignants, centres liés aux disciplines, inspection etc.)

utvecklar verktyg för att matcha arbetssökande med arbetstillfällen och främjar partnersamverkan mellan arbetsförmedlingar och nyckelinstitutioner i medlemsstater och tredjeländer.
d’élaborer des instruments destinés à favoriser la rencontre de l’offre et de la demande de travail et d’encourager les partenariats entre les agences de recrutement et les principales institutions des États membres et des pays tiers;

Är det kanske så att vi åberopar ett befintligt problem för att komma närmare gemensamma nyckelinstitutioner som är förknippade med medlemsstaternas nationella oavhängighet och folkstyre.
ou bien, se pourrait-il qu' au nom d' un réel problème, nous cherchions à encourager la communautarisation d' institutions vitales, liées à l' indépendance nationale et à la souveraineté populaire des États membres?

förvaltningen av ipa-medel inom systement för decentraliserat genomförande innebar fortsatta utmaningar på grund av personalbrist och bristande ledningsskapacitet inom vissa nyckelinstitutioner.
la gestion des fonds iap dans le cadre du système de mise en œuvre décentralisée est demeurée problématique tout au long de 2013 pour les autorités nationales en raison du manque de personnel et de capacités de gestion dans les principales institutions.

inom detta område skall biståndet inriktas på främjandet av en god förvaltning av offentlig verksamhet genom stöd vid uppläggningen av politiken och stöd till lagstiftande, rättsskipande och administrativa nyckelinstitutioner.
dans ce domaine, l’assistance fournie visera principalement à promouvoir la bonne gestion des affaires publiques par le biais d’un soutien aux processus décisionnels et aux institutions clés des appareils législatif, judiciaire et administratif.

det stöder vissa nyckelinstitutioner och organ som är aktiva inom området, och det stimulerar universitet över hela världen så att de kan förklara eu:s modell för fredlig samexistens och integration samt eu:s inre och yttre politik.
la mise au point de solutions tic novatrices visant à promouvoir l’éducation et la formation tout au longdu parcours d’un citoyen constitue l’un des principaux objectifs duprogramme d’éducation et de formation tout au long de la vie.

de viktigaste slutsatserna i 1999 års rapport, dvs. att vissa nyckelinstitutioner behöver inrättas, att förvaltningen inom många nyckelsektorer (särskilt jordbruk och miljö) saknar tillräcklig kompetens och att de normgivande organens och tillsynsorganens oberoende måste säkerställas, är fortfarande giltiga.
en matière de politique régionale, la préparation aux fonds structurels a progressé avec la mise en place des unités territoriales conformément à la classification prévue dans l'acquis.