Results for odlingslotter translation from Swedish to French

med ändringsförslag 38-40 möjliggörs odling av vin på små odlingslotter .
les amendements 38 à 40 entendent permettre l' abandon de la viticulture sur des petites parcelles.

mer specifikt analyserar de den kinesiska ”tiltatekniken”, sombestår i att anlägga upphöjda odlingslotter i bevattnade system.
ils analysent plus précisément la technique dite du «billon chinois», qui consiste à développer des lits de cul­tures surélevés dans des systèmes irrigués.

den grekiska regeringen har visserligen bestritt det som kommissionen har fastslagit angående identifikation av odlingslotter, men den har inskränkt sig till att hävda att det är möjligt att med ledning av det system för lokalisering av odlingslotter som tillämpas i grekland identifiera odlingslotternas innehavare och har således inte ingivit någon bevisning av sådan art att det kan ifrågasättas om de ovannämnda konstaterandena är riktiga.
la procédure d'apurement des comptes vise à constater non seulement la réalité et la régularité des dépenses, mais également la répartition correcte, entre les États membres et la communauté, des charges financières résultant de la politique agricole commune, la commission ne jouissant pas, à cet égard, d'un pouvoir d'appréciation lui permettant de déroger aux règles régissant cette répartition des charges.

dessa kontroller skall avse såväl den sökandes identifikation som uppgifter om odlingslotterna.
ces contrôles concernent tant l'identification du demandeur que les caractéristiques des parcelles.