Results for popularisering translation from Swedish to French

i) popularisering av vetenskaplig kunskap.
i) la vulgarisation des connaissances scientifiques;

nt1 maskinöversättningnt1 popularisering av vetenskapnt1 terminologi
rtconcentration économique (4006)rtmonopole d'État (4031)

nt1 maskinöversättning nt1 popularisering av vetenskap nt1 terminologi
rt base de données (3236) rt internet (3226) rt moyen de communication (3226) rt système de communication (3226) rt système d'information géographique (3606) rt système documentaire (3221) politique de l'information

man kommer på europeiskt plan att främja utnyttjandet av kunskap om popularisering av teknik och vetenskap inom nationella och transnationella forskningsinstitut liksom vissa andra initiativ, såsom nätverket för vetenskapsmuseer i europa.
l’exploitation à l’échelle européenne des savoir-faire existants en matière de vulgarisation scientifique et technologique dans les instituts de recherche nationaux et transnationaux et certaines initiatives telles que le réseau des musées des sciences européens seront encouragées.

som en följd av ofta långa traditioner av popularisering av och utbildning inom naturvetenskapliga ämnen har medlemsstaterna tagit initiativ för att öka allmänhetens, och då särskilt ungdomens, insikter i vetenskap och vetenskapliga metoder.
dans le prolongement, souvent, de longues traditions de vulgarisation et d'éducation scientifique, des initiatives ont été prises dans les etats membres pour familiariser davantage le public, plus particulièrement les jeunes, avec la science et ses méthodes.

denna popularisering av informations- och dataanvändningen åtföljs av organisatoriska, kommersiella, sociala och rättsliga innovationer som kommer att radikalt förändra tillvaron både i arbetslivet och i samhället generellt.
cette généralisation de l'utilisation des informations et des données s'accompagne d'innovations organisationnelles, commerciales, sociales et juridiques qui changeront en profondeur la vie tant dans le monde du travail que dans la société en général.

samarbetet skall i synnerhet syfta till följande: a)förbättrad kännedom om och popularisering avvetenskapen kring akvatiska ekosystem och fiskeresurser.förstärkning av vetenskapligt samarbete mellanforskningscentra.
en particulier la coopération visera à: a) amélioration de la connaissance et de la vulgarisationscientifique des écosystèmes aquatiques et de laressource halieutique.

inom ramen för denna strategi har man också fastställt en särskild strategi för popularisering av naturvetenskapliga ämnen under en 20-årsperiod, som maltas ministerium för utbildning, ungdom och sysselsättning samt maltas vetenskapliga och tekniska råd skall gå i spetsen för.
elle met également en avant la nécessité d'établir un programme de promotion des études scientifiques sur vingt ans sous l'égide du cmst et du ministère de l'éducation, de la jeunesse et de l'emploi.

beträffande fiske finansierar gd xiv, mot svarande högst 2 % av ffu:s totala till delning, studier, pilotåtgärder, initiativ för information och popularisering samt åtgärder för tekniskt stöd (').
Élaboration des plans pluriannuels sectoriels ou catégoriels (trois ou six ans) par les États membres.