Results for reglerande lagar translation from Swedish to French

andra lagar som reglerar det lokala självstyret
autres lois régissant l'autonomie locale:

lagar som reglerar lokala myndigheters ekonomiska och finansiella frågor
lois régissant les questions de nature économique et financière des collectivités locales:

det finns inga särskilda lagar och bestämmelser som reglerar distansarbete.
il n'existe pas de réglementation spécifique sur le télétravail.

varje avtal regleras dock av lagar och domstolsutslag i en viss stat.
néanmoins, chaque contrat est régi par les lois et la jurisprudence d'un État particulier.

säkerhetsnormerna regleras dessutom i andra eu-lagar och nationella lagar.
la proposition ne concernera par conséquent pas la sécurité ou la qualité des pièces détachées.

detta direktiv får inte påverka tolkningen av nationella lagar som reglerar expropriation av egendom.
la présente directive ne porte pas atteinte aux lois nationales qui régissent l'expropriation de biens fonciers.

därför anser socialistgruppen att det är i konkurrenspolitikens intresse att vi har någon form av reglerande lag för detta.
or je constate que celui-ci est aujourd'hui harmonisé dans presque toute l'union, contrairement au droit des sociétés.

varje medlemsstat bör således reglera detta allmänna och civilrättsliga ansvar genom nationella lagar och andra författningar.
chaque État membre devrait inscrire cette responsabilité (civile) dans sa législation ou sa réglementation nationale.

verkställighetsförfarandet skall regleras av lagen i den verkställande medlemsstaten.
la procédure d'exécution est déterminée par le droit de l'État membre d'exécution.