Results for sgl translation from Swedish to French

sgl är […].
sgl est […].

sgl carbon ag:
sgl carbon ag

b) sgl carbon ag:
b) sgl carbon ag

sgl: 23.64 miljoner euro
sgl: 23,64 millions d'euros

sgl carbon sa, la coruña, spanien
sgl carbone sa, la coruña, espagne;

sgl carbon ag, från juli 1993 till februari 1998.
sgl carbon ag, de juillet 1993 à février 1998;

sgl carbon ag, från februari 1993 till november 1996.
sgl carbon ag, de février 1993 à novembre 1996;

sgl har inte bestridit kommissionens slutsats i detta avseende.
elle n’a nullement contesté la conclusion de la commission à cet égard.

tokai, intech och sgl carbon mot kommissionen (specialgrat)
tokai carbon, intech edm bv, intech edm ag et sgl carbon/commission (graphites spéciaux)

sgl fungerade som ledaren av och anstiftare till överträdelsen på marknaden för isostatisk specialgrafit.
sgl a été le chef de file et l’incitatrice de l’infraction sur le marché du graphite spécial isostatique.

vad gäller kartellen för strängpressad specialgrafit var ucar och sgl lika stora på världsmarknaden för denna produkt.
s’agissant de l’entente sur le graphite spécial extrudé, ucar et sgl occupaient une position analogue sur le marché mondial de ce produit.

därmed är sgl både i […] och har relativt nyligen ålagts ett betydande bötesbelopp av kommissionen.
il s’ensuit que sgl […] et a reçu assez récemment une amende substantielle de la part de la commission.

[119] mål c-328/05, p sgl carbon mot kommissionen.
[118] affaire c-328/05 p, sgl carbon / commission .

dessutom ålades sgl carbon ag böter om 8,81 miljoner euro för sitt deltagande i en annan priskartell som påverkar marknaden förpressad specialgrafit.
en outre, sgl carbon ag s’est vu infliger une amende de 8,81 millionsd’euros pour avoir participé à un autre accord de fixation des prix sur le marché des graphites spéciauxextrudés.

dessutom ålades sgl carbon ag attbetala 8,81 miljoner euro i böter för sitt deltagande i ett annat prissamarbete som påverkade marknadenför strängpressad specialgrafit.
en outre, une amende de 8,81 millions d’euros a été infligée à sgl carbon ag pour saparticipation à une autre entente concernant la fixation des prix, sur le marché des graphites spéciauxextrudés.

119 — domen i målet sgl carbon mot kommissionen (ovan fotnot 27), punkt 55.
119 — arrêt sgl carbon/commission, (précité à la note 27, point 55).

utöver de två klagande gemenskapstillverkarna, sgl och ucar, fanns det två andra tillverkare i gemenskapen av den likadana produkten under perioden 1999–undersökningsperioden.
outre les deux producteurs communautaires à l'origine de la plainte, sgl et ucar, deux autres producteurs ont fabriqué le produit similaire dans la communauté de 1999 à la période d’enquête.

[118] förenade målen t-71/03, t-74/03, t-87/03 och t-91/03, tokai, intech edm och sgl carbon mot kommissionen.
[117] affaires jointes t-71/03, t-74/03, t-87/03 et t-91/03, tokai, intech edm et sgl carbon / commission.