Results for skapandefriheten translation from Swedish to French

jag är mån om att bevara skapandefriheten för de verkliga konstnärerna och kommer därför att rösta emot betänkandet.
soucieux de préserver la liberté de création des vrais artistes, je voterai contre ce rapport.

den franska regeringen som, samtidigt som den protesterar, tillåter angrepp på yttrande- och skapandefriheten och låter den kulturella censuren få verka i toulon och i några andra städer , kränker demokratin.
le gouvernement français, qui, tout en protestant, laisse attenter à la liberté d' expression et de création et laisse agir la censure culturelle à toulon et dans quelques autres villes, porte atteinte à la démocratie.

herr talman! trots de stora ansträngningarna och vissa framsteg som beror på föredragandens inställning , vilken jag gratulerar mycket, har vi ännu inte fått en text som harmoniserar tre grundläggande friheter för kulturen : skapandefriheten, kommunikationsfriheten och konsumtionsfriheten.
monsieur le président, malgré les nombreux efforts et certains progrès dus à l' attitude de notre rapporteur, que je salue vivement, il n' y a pas encore de texte harmonisant trois libertés fondamentales de l' acte culturel: la liberté de créer, la liberté de communiquer et la liberté de consommer.