Results for slem translation from Swedish to French

slem
couche visqueuse

ökad mängd slem, upphostning
augmentation du mucus, glaires

rinnsnuva (överdrivet mycket slem)
écoulement nasal (excès de mucus)

blodig upphostning eller blodblandat slem
toux sanglante ou crachat coloré de sang

blodhosta eller blodblandat slem från luftvägarna
une toux accompagnée de sang ou un crachat mêlé de sang.

sjukdomen drabbar cellerna som producerar slem och magsafter.
elle touche les cellules qui produisent le mucus et les sucs digestifs.

luftvägsinfektioner, luftrörskatarr, hosta med slem, influensaliknande sjukdom
infections respiratoires, bronchite, toux grasse, maladie pseudo-grippale

vid cystisk fibros blir detta slem tjockt och sätter sig i vägen.
chez les patients souffrant de mucoviscidose, ces sécrétions deviennent alors épaisses et provoquent des blocages.

symtomen kan bli allvarliga eller långvariga och avföringen kan innehålla blod eller slem.
ces symptômes peuvent devenir sévères ou persister et les selles peuvent contenir du sang ou du mucus.

hosta, slem bak i svalget, irritation i svalget, nysning, halsont
toux, mucus dans l'arrière-gorge, irritation de la gorge, éternuements, maux de gorge

ansamlingar av detta tjocka och klibbiga slem i lungorna orsakar inflammation och långvariga infektioner.
l’accumulation de sécrétions épaisses et gluantes dans les poumons provoque une inflammation et une infection à long terme.

hosta med slem, obehag i bröstet, feber (tecken på lungsjukdom)
toux avec crachats, inconfort dans la poitrine, fièvre (signes d’affections pulmonaires).

berätta för din läkare om du får en blödning eller hostar blod eller blodblandat slem när du behandlas med detta läkemedel.
informez votre médecin si vous saignez ou si vous avez une toux qui ramène du sang ou un crachat sanglant au cours de votre traitement par ce médicament.

cystisk fibros är en ärftlig sjukdom hos de celler i lungorna och de körtlar i matsmältningskanalen och bukspottskörteln som utsöndrar vätskor såsom slem och magsaft.
la mucoviscidose est une maladie héréditaire, qui touche les cellules des poumons et les glandes de l’intestin et du pancréas, qui sécrètent des liquides comme le mucus et les sucs digestifs.

när fiskarna tagits upp ur vattnet bör de hanteras med våta handskar alternativt våta händer på en våt yta, så att fjäll och slem inte skrapas av.
en dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.

alla hondjur av nötkreatur på stationen minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett agglutinationstest av vaginalt slem för campylobacter fetus-infektion, och
tous les animaux femelles du centre avaient subi, au moins une fois par an et avec des résultats négatifs, un test d’agglutination du mucus vaginal pour le dépistage de l’infection à campylobacter fetus; et

bronchitol inhaleras till lungorna för att lindra cystisk fibros, en ärftlig sjukdom som påverkar körtlarna i lungorna, tarmarna och bukspottkörteln så att de utsöndrar vätska som slem och matsmältningsvätskor.
bronchitol est inhalé dans les poumons pour soulager la mucoviscidose, une maladie héréditaire qui touche les glandes des poumons, de l’intestin et du pancréas qui sécrètent des liquides, tels que le mucus et les sucs digestifs

5. konditionering: lagring av levande tvåskaliga blötdjur vilkas kvalitet inte kräver återutläggning eller behandling i reningsanläggning. lagringen sker i tankar eller annan installation med rent vatten eller på naturliga områden för att avlägsna sand, dy eller slem.
5) finition: l'entreposage de mollusques bivalves vivants dont la qualité indique qu'ils ne nécessitent pas un reparcage ou un traitement dans un établissement de purification, dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus;