Results for sportarrangemang translation from Swedish to French

- djur som avlivas under kultur- eller sportarrangemang,
- aux animaux qui sont mis à mort lors de manifestations culturelles ou sportives,

vi får inte låta ett land som stöder den typen av uttalanden av sin president delta i ett internationellt sportarrangemang på europeisk mark .
nous ne pouvons accepter, sur le sol de l’ europe, la participation à un événement sportif mondial d’ un pays entérinant de tels propos de son président.

fotbollssupportrar kan nu välja mellan flera distributörer när de vill köpa biljetter eller paketerbjudanden till fotbollsmatcher, idrottsevenemang eller andra större sportarrangemang.
les supporters ont désormais le choix entre plusieurs distributeurs lorsqu'ils souhaitent acheter un billet d'entrée ou un voyage organisé à l'occasion d'un match cle football, d'un événement sportif ou de toute autre compétition importante.

varför skall inte ett bryggeri, som sponsrar sportarrangemang för det vuxna laget , också ställa sitt tält till förfogande för ett ungdomsarrangemang ?
pour quelle raison une brasserie qui sponsorise la manifestation sportive d' une équipe d' adultes ne mettrait-elle pas son infrastructure aussi à disposition pour une manifestation d' une organisation de jeunes?

när det gäller alternativt material (direktsändning av konserter, opera och sportarrangemang) har distributörerna av den formen av verk hittills ställt ganska begränsade minimikrav.
quant aux contenus hors film (retransmissions en direct de concerts, d’opéras et d’événements sportifs), leurs distributeurs ont jusqu’ici formulé très peu d’exigences minimales.

förhandsavgörande - consiglio di stato -huruvida en nationell lag som förbjuder att licenser beviljas för vadhållning avseende sportarrangemang etc, med undantag för de fall då sådan vadhållning är nödvändig för att arrangemanget skall kunna genomföras, är förenlig med bestämmelserna i fördraget om friheten att tillhandahålla tjänster
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 84/156/cee du conseil, du 8 mars 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de i 'electrolyse des chlorures alcalins (jo l 74, p. 49) - absence des programmes prévus à l'art. 4 de la directive constater que, en ne prenant pas, dans le délai imparti, toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives pour transposer dans son droit interne la directive 84/156/cee du conseil, du 8 mars 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins, la république portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 4 de la directive;