Results for tillhörighet translation from Swedish to French

tillhörighet
appartenance

etnisk tillhörighet
groupe ethnique

etnisk tillhörighet:
race:

existens och tillhörighet
existence et droits de propriété

tillhörighet till nationell minoritet
appartenance à une minorité nationale

kön, vikt och etnisk tillhörighet
sexe, poids et race

åtskillnad på grund av politisk tillhörighet
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique

terroristerna kontrollerade passagerarnas religiösa tillhörighet.
les assaillants contrôlaient l' identité religieuse des passagers.

villkoren för tillhörighet till den politiska gemenskapen
les conditions d’appartenance communauté politique

effekter av ålder, vikt, kön och etnisk tillhörighet
effets de l’âge, du poids, du genre et de la race

ledamöter får bilda grupper efter politisk tillhörighet.
les députés peuvent s'organiser en groupes par affinités politiques.

diskriminering på grund av tillhörighet till en nationell minoritet
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale

cypern är för de flesta av dem en geografisk tillhörighet.
À l'heure actuelle, leur identité ethnoculturelle n'est pas chypriote mais grecque ou turque, chypre n'étant pour elles qu'un déterminant géographique.

ingen dosjustering rekommenderas enbart baserat på etnisk tillhörighet.
aucun ajustement de la dose n'est recommandé sur la base de l'appartenance ethnique seule.

programmet var verkningsfullt när det gäller känslan av tillhörighet till eu.
le programme a été efficace concernant le sentiment d'appartenance à l'union.

inom parlamentet fördelar sig ledamöterna i grupper efter politisk tillhörighet.
au sein du parlement, les députés s'organisent en groupes par affinités politiques.

k) upplysningar som rör en förmodad tillhörighet till en kriminell organisation.
k) des informations relatives à l'appartenance présumée à une organisation criminelle.

ledamöterna och suppleanterna kan bilda grupper som återspeglar deras politiska tillhörighet.
les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques.

biverkningsincidensen visade inget samband med kön, ålder, bmi eller etnisk tillhörighet.
il n’a pas été observé de corrélation entre l’incidence d’événements indésirables et le sexe, l’âge, l’indice de masse corporelle ou l’origine ethnique.

begreppet ras skall innefatta färg, härkomst eller tillhörighet till en viss etnisk grupp.
la notion de race recouvre des considérations de couleur, d'ascendance ou d'appartenance à un certain groupe ethnique;