Results for undervisningsformer translation from Swedish to French

att skapa moderna undervisningsformer och ett gynnsamt inlärningsklimat.
élaborer un cadre et un environnement d'apprentissage contemporains,

det berör samtliga undervisningsformer och ­nivåer, från förskola till högre uni­versitetsutbildning.
11 concerne tous les types et tous les niveaux d'enseignement: du préprimaire à l'enseignement supérieur de troisième cycle.

vi måste skapa helt nya undervisningsformer och till helt nya former för utbildning av lärare.
je suis impatiente de connaître le point de vue de la commission sur nos propositions.

att sprida undervisningsformer med daglig användning av främmande europeiska språk ¡nom skolor på alla nivåer.
diffuser la pratique quotidienne des langues étrangères européennes au sein des établissements scolaires de tous les niveaux

3.8 de stora variationerna i arbetsbördan inom turistbranschen kan göra det nödvändigt att experimentera med flexibla undervisningsformer, exempelvis distansundervisning.
3.3 les emplois indirects et induits ne sont pas visibles et sont difficiles à évaluer.

man måste göra en åtskillnad mellan olika undervisningsmetoder och olika ämnesområden med hjälp av nya undervisningsformer, eftersom detta möjliggör en mer intensiv inlärning26.
les différentes formes et disciplines d'enseignement doivent faire l'objet d'une approche différenciée grâce aux outils multimédias, car ils recèlent, pour nombre d'entre elles, de réelles potentialités d'intensification de l'apprentissage26.

möjlighet att lära sig flera språk parallellt eller successivt tack vare flexibla, anpassade och individualiserade undervisningsformer där eleven själv styr över sin utbildning och utbildas i självutvärdering.
la possibilité d'apprendre plusieurs langues parallèlement ou successivement, grâce à des parcours souples, modulés, individualisés, dans lesquels l'élève est acteur de sa formation et est formé à sa propre auto-évaluation.

nationell finansiering bör skapa incitament, särskilt genom nya former av resultatbaserad finansiering, för universitet och högskolor att göra utbildningen öppnare, utveckla mer flexibla undervisningsformer och bredda upptagningen av studenter.
les cadres de financement nationaux devraient encourager, notamment par le recours aux nouvelles formes de financement fondé sur les résultats, les établissements d’enseignement supérieur à ouvrir l’éducation, à concevoir des modes d'enseignement plus souples et à diversifier leur population estudiantine.

i enlighet med riktlinje 6 har flera medlemsstater genom informations- och kommunikationstekniken utvidgat möjligheterna till öppen undervisning och distansundervisning, genom att utarbeta kurser och kursplaner för distansutbildning för vuxna och metoder för att stödja flexibla undervisningsformer.
conformément à la ligne directrice 6, de nombreux États membres ont étendu les possibilités d'enseignement ouvert et à distance grâce aux tic, en élaborant des cours et des programmes d'enseignement à distance pour les adultes et des méthodes destinées à soutenir un apprentissage flexible.

jag är inte övertygad om att ändringsförslag 16 är bättre än ändringsförslag 3, och vad gäller ändringsförslag 18 vill jag fråga freddy blak om varför man skall göra riskbedömningen till utgångspunkt för undervisningsformen.
il ne me semble pas que l'amendement 16 soit meilleur que l'amendement 3, et je demanderai à freddy blak au sujet de l'amendement 18 pourquoi on doit faire de l'évaluation des risques le point de départ de la forme d'information.