Results for upplagringslandet translation from Swedish to French

- har förblivit under övervakning av tullmyndigheterna i transit eller upplagringslandet, och
- soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage,

varor med ursprung i en förmånsberättigad republik eller i gemenskapen och som består av en enda försändelse får dock transporteras genom ett annat territorium än det som tillhör en förmånsberättigad republik eller gemenskapen med eller utan omlastning eller tillfällig upplagring i tullager i ett sådant territorium, under förutsättning att varorna har befunnit sig under tullmyndigheternas övervakning i transiterings- eller upplagringslandet och inte har varit föremål för andra behandlingar än lossning, omlastning eller annan verksamhet för att bevara dem i gott skick.
toutefois, le transport des produits originaires de la république bénéficiaire ou de la communauté constituant un seul envoi peut s'effectuer avec emprunt de territoires autres que ceux d'une république bénéficiaire ou de la communauté, le cas échéant avec transbordement ou entreposage temporaire dans ces territoires, pour autant que les marchandises soient restées sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'elles n'y aient pas subi, le cas échéant, d'autres opérations que le déchargement ou le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état.