Results for utvecklingsministrarnas translation from Swedish to French

utvecklingsministrarnas syn på konsekvenserna av den nya gemensamma strategin och handlingsplanen.
les conséquences de la nouvelle stratégie commune et du nouveau plan d'action du point de vue des ministres chargés du développement :

därför välkomnar jag utvecklingsministrarnas beslut om att skapa resurser för detta ändamål .
c’ est pourquoi je me félicite de la décision des ministres en charge du développement de créer des ressources à cette fin.

många delegationer har betonat den betydelse som konventets slutrapport har för utvecklingsbiståndet och vikten av att få möjlighet att åter behandla denna fråga vid utvecklingsministrarnas informella möte den 23 juni i alexandroupoli eller vid ett senare tillfälle i rådet.
de nombreuses délégations ont souligné l'importance du rapport final de la convention en ce qui concerne l'aide au développement et ont demandé que cette question puisse être réexaminée lors de la réunion informelle des ministres chargés du développement qui se tiendra les 2 et 3 juin à alexandroupoli, ou à un stade ultérieur au sein du conseil.

på grundval av en not från ordförandeskapet höll rådet en diskussion om utvecklingsministrarnas bidrag till riktlinjedebatten om unionens bistånd till tredje land, som bör hållas i rådet (allmänna frågor) i januari eller februari 2002.
le conseil a procédé, sur la base d'une note de la présidence, à un échange de vues sur la contribution des ministres du développement au débat d'orientation sur l'aide extérieure de l'union qui devrait avoir lieu au conseil (affaires générales) en janvier/février 2002.

den brittiska delegationen uppmärksammade rådet på vikten av att utvecklingsministrarna ägnar sig år reformen av förenta nationernas system för utveckling.
la délégation du royaume-uni a attiré l'attention du conseil sur l'importance de la participation des ministres du développement à la réforme du système des nations unies pour le développement.