Results for washingtonsamförståndet translation from Swedish to French

den tredje uppgiften gäller vårt behov av att reformera washingtonsamförståndet.
la troisième tâche a trait à la nécessité de réformer le consensus de washington.

vad som emellertid inte framgår av washingtonsamförståndet är behovet av en konkret offentlig politik mitt under tillväxten , ämnad för de fattigaste samhällssektorerna och som syftar till att skapa ett socialt välfärdsnätverk.
mais le consensus de washington ne dit cependant mot de la nécessité d’ associer à cette croissance des politiques publiques concrètes au cœ ur de la croissance, axées sur les secteurs les plus défavorisés de la société, afin de créer un réseau de protection sociale.

det är allmänt känt att de internationella, multilaterala finansinstituten när det gäller washingtonsamförståndet har riktlinjer och prioriteringar som ofta är oförenliga med den politik för utveckling och fattigdomsbekämpning som vi i europa skulle vilja anta på internationell nivå .
tout le monde sait que, en ce qui concerne le consensus de washington, les institutions internationales, multilatérales et financières adoptent des positions et des priorités qui correspondent rarement à la politique de développement et de lutte contre la pauvreté que nous, en europe, voudrions adopter à l’ échelon international.

vi anser att det så kallade washingtonsamförståndet, där man talar om liberalisering av marknader , privatisering av vissa företag , avreglering och balanserade budgetar, är något som chile har tillämpat på ett lämpligt sätt.
nous croyons que le dénommé « consensus de washington », qui parle de libéralisation des marchés, de privatisation de certaines entreprises, de déréglementation et d’ équilibres budgétaires, a été mis en œ uvre par le chili, et au moment opportun.