Specifika åtaganden:
http://www.emea.europa.eu/

11 Spezifische Auflagen
http://www.emea.europa.eu/

Vi har våra åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind Verpflichtungen eingegangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi saknar konkreta åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir vermissen konkrete Verpflichtungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det gjordes inga åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Bisher wurde allerdings noch keine Zusage gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Den förespråkar frivilliga åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie befürwortet eine Verpflichtung zu freiwilligen Bemühungen.
http://www.europarl.europa.eu/

EU respekterar sina åtaganden inom WTO .
http://www.europarl.europa.eu/

Die EU hält ihre Verpflichtungen im Rahmen der WTO ein.
http://www.europarl.europa.eu/

Finansiella åtaganden har inte uppfyllts.
http://www.europarl.europa.eu/

Die finanziellen Verpflichtungen sind nicht eingehalten worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gäller även för åtaganden .
http://www.europarl.europa.eu/

Das gilt auch für die Mittelbindungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Alla utvecklingsvänliga åtaganden måste efterlevas.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle entwicklungsfreundlichen Verpflichtungen müssen eingehalten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Förslag till åtaganden Övriga finansiella transaktioner
http://www.emea.europa.eu/

vorgeschlagene Mittelbindungen sonstige Finanztransaktionen
http://www.emea.europa.eu/

Också Europaparlamentet står för dessa åtaganden .
http://www.europarl.europa.eu/

Auch das Europäische Parlament steht zu diesen Verpflichtungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gäller t.ex. utestående åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Jahr gibt es einige Dinge, die uns besondere Sorge bereiten, z. B. die noch abzuwickelnden Mittelbindungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi måste förenkla förfarandena beträffande åtaganden .
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner müssen wir die Verfahren hinsichtlich der Mittelbindungen vereinfachen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tvärtom, den begränsar unionens framtida åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ganz im Gegenteil schränkt sie die Macht der künftigen Union ein.
http://www.europarl.europa.eu/

Här finns inga finansiella åtaganden, inga handelsåtaganden och inga institutionella åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie enthalten keine finanzielle, keine kommerzielle, keine institutionelle Verpflichtung.
http://www.europarl.europa.eu/

Turkiet måste uppfylla sina åtaganden, precis som Europeiska unionen måste uppfylla sina åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Türkei muss ihre Verpflichtungen ebenso erfüllen wie die Europäische Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Hänvisningen till finansiella åtaganden och andra åtaganden från medlemsstaternas sida bör ta hänsyn till medlemsstaternas specifika behörighet.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei dem Verweis auf finanzielle und andere Verpflichtungen der Mitgliedstaaten sollten die spezifischen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vet att kollegorna har många åtaganden, men parlamentets arbetsprogram kan inte ändras p.g.a. kollegornas åtaganden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich weiß, daß Sie sehr viele Verpflichtungen haben, doch kann das Arbeitsprogramm nicht wegen Ihrer Verpflichtungen nicht einfach geändert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är det åtagande jag gör.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu verpflichte ich mich hier vor Ihnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag förnyar detta åtagande i dag .
http://www.europarl.europa.eu/

Heute erneuere ich diese Verpflichtung.
http://www.europarl.europa.eu/