Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramipril är en angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare).
ramipril ist ein angiotensin- converting-enzyme-hemmer (ace-hemmer).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en ”angiotensinkonvertashämmare” såsom enalapril, lisinopril, ramipril, osv.
b. enalapril, lisinopril, ramipril usw.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ace-hämmare (angiotensinkonvertashämmare) (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar).
ace-hemmer (zur behandlung bestimmter herzerkrankungen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den aktiva substansen i tritace, ramipril, är en angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare).
der wirkstoff in tritace, ramipril, ist ein angiotensin- converting-enzyme-hemmer (ace-hemmer).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tritace innehåller ramipril, en andra generationens angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare) utan sulfhydryl.
tritace enthält ramipril, einen nicht-sulfhydrylhaltigen angiotensin-converting-enzym-inhibitor (ace-i) der zweiten generation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i denna studie, jämfördes aliskiren 300 mg med placebo som tillägg till standardbehandling, vilken inkluderade antingen en angiotensinkonvertashämmare eller en angiotensinreceptorblockerare.
in dieser studie wurde die gabe von aliskiren 300 mg verglichen mit der gabe von placebo zusätzlich zur standardtherapie, die entweder einen hemmer des angiotensin konvertierenden enzyms oder einen angiotensin-rezeptor-blocker beinhaltete.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
denna effekt ses också med andra läkemedel som verkar på renin- angiotensinsystemet, såsom angiotensinkonvertashämmare (ace-hämmare) och angiotensinreceptorblockerare.
dieser effekt wird auch bei anderen substanzen beobachtet, die auf das renin-angiotensin-system wirken, zum beispiel bei inhibitoren des angiotensin konvertierenden enzyms (acei) und angiotensin-rezeptorblockern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diovan används vid hjärtsvikt när andra typer av läkemedel som används vid hjärtsvikt, såsom angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare) eller betablockerare, inte kan användas.
b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chmp godkände följande harmoniserade formulering: • Överkänslighet mot det aktiva ämnet, mot något hjälpämne eller mot någon annan ace - hämmare (angiotensinkonvertashämmare) (se avsnitt 6. 1)
b. akute hypertonie oder primärer aldosteronismus) genau genommen nicht-indikationen waren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.