Results for anläggningarna translation from Swedish to German

de fysiska anlÄggningarna
anlagen

nödberedskap utanför anläggningarna
off-site-notfallplanung

användning av jet-anläggningarna
nutzung der jet-anlagen

beskriva de berörda anläggningarna,
eine beschreibung der betroffenen betriebe,

Är apparaterna och anläggningarna täta?
sind die apparaturen/anlagen dicht?

villkor fÖr tillsyn av anlÄggningarna
bedingungen fÜr die Überwachung von einrichtungen

nästan alla anläggningarna följer reglerna
die teilnehmenden anlagen befolgen die vorschriften

inga djur får komma in på anläggningarna.
es dürfen keine tiere in die betriebe eingelassen werden.

kapitel ii pass och registret pÅ anlÄggningarna
kapitel ii tierpÄsse und bestandsregister

den behöriga myndighetens närvaro i anläggningarna.
die anwesenheit der zuständigen behörde in betrieben.

tillträde till de centraliserade infrastrukturerna och anläggningarna
zugang zu zentralen infrastruktureinrichtungen und anlagen

för de övriga anläggningarna har förfarandena inletts.
die verfahren für die übrigen anlagen wurden eröffnet.

- anläggningarna, lagren och de framställda fibrerna,
- der anlagen, bestände und erzeugten fasern,

att medlemsstaterna skall hålla register över anläggningarna.
die mitgliedstaaten haben über die tierhaltungen ein register zu führen.

frågeformulär för den grundläggande tekniska beskrivningen för anläggningarna
musterformblatt für die mitteilung der grundlegenden technischen merkmale der anlagen

kommissionen kommer att meddela anläggningarna de lämpliga koderna.
die kommission teilt den anlagen die entsprechenden codes mit.

vid behov skall anläggningarna inspekteras innan tillstånd beviljas.
sie wird erforderlichenfalls nach prüfung der anlagen erteilt.

kajförlängningen innebär endast att anläggningarna anpassas till längre fartyg.
die verlängerung des kais sei deshalb lediglich eine anpassung der ausrüstungsanlage an längere schiffe.

bolaget lämnade färsk information/reklammaterial och foton av anläggningarna.
der bauträger legte aktuelles informations- und publizitätsmaterial sowie photos der bauarbeiten vor.

de kinesiska myndigheterna har inte låtit några utländska observatörer besöka anläggningarna.
die chinesischen behörden haben jedoch ausländischen inspektoren den zutritt zu den anlagen verwehrt.