Results for barentsområdet translation from Swedish to German

jag bor i norra sverige och vi har problemet på barentsområdet .
ich wohne in nordschweden, wo wir dieses problem im gebiet der barentssee haben.

rådet arbetar för samarbete i det naturresursrika barentsområdet där det bl.a.
er fördert die zusammenarbeit in der rohstoffreichen barents-region, die eine bes­sere verkehrsanbindung u.a. an die märkte in europa benötigt.

låt oss ta naturgas, det finns det av i norr , i barentsområdet som pohjamo talade om.
nehmen wir das erdgas. das gibt es im norden der barentsregion, wie herr pohjamo bereits sagte.

det har också fäst uppmärksamheten vid barentsområdet och det samarbete som förekommer i den nordligaste delen av europa.
außerdem wurden der barentsseeregion und der zusammenarbeit im nördlichsten teil europas größere aufmerksamkeit zuteil.

gas- och oljefyndigheterna i bland annat barentsområdet utgör en viktig reserv också med tanke på europas energiförsörjning .
zum beispiel bilden die gas- und erdölvorkommen in der barentsregion eine wichtige reserve auch im hinblick auf die energieversorgung europas.

enligt tindemans betänkande borde unionen ha en heltäckande politik för de nordliga områdena , inom vars ram samarbetet i barentsområdet borde utvecklas.
im bericht tindemans wird eine ganzheitliche politik der union für den nordeuropäischen raum gefordert, als deren teil die zusammenarbeit im barentsseeraum ausgebaut werden sollte.

dessa har stor betydelse för gränsöverskridande samverkan i det resursrika barentsområdet med sina tretton delområden i norge, sverige, finland och ryssland.
die eu muss auch verstärkt auf die zusammenarbeit im euro-arktischen barents-rat (beac) (und im barents-regionalrat) setzen, denn diese gremien sind von großer bedeu­tung für die grenzüberschreitenden beziehungen zwischen den dreizehn mitgliedsregionen (in norwegen, schweden, finnland und russland) im rohstoffreichen barents-gebiet.

vi konstaterar med glädje att vårt förslag om att inrätta en särskild budgetpost för lokala och regionala åtgärder för Östersjö- och barentsområdet har röstats igenom av parlamentet .
es freut uns, daß unser vorschlag, einen speziellen haushaltsposten für lokale und regionale maßnahmen für das ostsee- und barentssee-gebiet einzurichten, vom parlament angenommen worden ist.

härtill kommer en rad organisationer, inte minst inom det ekonomiska och sociala livet, som byggt upp samarbete på den geografiska grund som Östersjö-/barentsområdet utgör.
hinzu kommt eine reihe von organisationen, auch aus dem wirtschaftlichen und sozialen bereich, die inzwischen auf der geographischen grundlage des ostsee-/barentsseeraums zusammenarbeiten.

exempelvis härrör 90 % av eu:s utvinning av järnmalm och 20 % av världens utvinning av nickel från regionen, i synnerhet barentsområdet.
so stammen zum beispiel 90% der eisenerzförderung der eu und 20% der weltweiten nickelförderung aus dieser region (vor allem aus dem barentsseegebiet).

exempelvis härrör 90 % av eu:s utvinning av järnmalm och 20 % av världens utvinning av nickel från regionen, i synnerhet barentsområdet.
so stammen zum beispiel 90% der eisenerzförderung der eu und 20% der weltweiten nickelförderung aus dieser region (vor allem aus dem barentsseegebiet).