Results for consumption translation from Swedish to German

measurement of the actual consumption effort by partners;
measurement of the actual consumption effort by partners

advertising and tobacco consumption, harewinkel and pohl, kiel, 1998.
hanewinkel und pohl, werbung und tabakkonsum, kiel 1998.

for private consumption [regulation (eec) no 3143/85]
for private consumption (regulation (eec) no 3143/85)

effects of tobacco advertising on tobacco consumption (sid 21).
effects of tobacco advertising on tobacco consumption (s. 21).

developing crop processing, marketing and transport cooperatives from production sites to consumption sites.
entwicklung von kooperativen für die verarbeitung, den vertrieb und den transport des ernteguts von den produktionszonen zu den verbrauchszonen.

doubling the share of renewable energy sources in eu energy consumption to reach 12%,
verdoppelung des anteils erneuerbarer energiequellen am energieverbrauch der eu auf dann 12 %,

(voluntary initiatives) energy efficiency labelling to contribute towards reducing energy consumption
(freiwillige initiativen) kennzeichnung der energieeffizienz als beitrag zur senkung des energieverbrauchs

for packaging and subsequent private consumption [regulation (eec) no 3143/85]
for packaging and subsequent private consumption [regulation (eec) no 3143/85]

"for packaging for private consumption [regulation (eec) no 3143/85]."
»for packaging for private consumption (regulation (eec) no 3143/85)",

på engelska packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
englisch packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

%quot%for private consumption [regulation (eec) no 3143/85].%quot%
»for private consumption (regulation (eec) no 3143/85)",

legislative proposals following the "sustainable industrial policy/sustainable consumption policy", notably extension of eup directive
rechtsvorschläge auf grundlage der “nachhaltigen industriepolitik/nachhaltigen verbrauchspolitik", insbesondere mögliche ausweitung der eup richtlinie

den harmoniserade klassificeringsmetoden bör bygga på ändamålsklassifikationen av hushållens konsumtion (classification of individual consumption according to purpose – coicop).
ausgangsbasis der harmonisierten klassifizierungsmethodik sollte die coicop sein.

for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption [regulation (eec) no 3143/85]
for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption (regulation (eec) no 3143/85)

[17] jaakko pöyry "the development of wood-based panels consumption in the eea 1993-1999".
[17] jaakko pöyry "the development of wood-based panels consumption in the eea 1993-1999".

%quot%for packaging for private consumption [regulation (eec) no 3143/85].%quot%
»for packaging for private consumption (regulation (eec) no 3143/85)",

in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].

efter det att tio nya medlemsstater anslöt sig 2004 avser vissa delindex i hikp, utformade efter systemet coicop/hikp (”classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of hicps”) i enlighet med kommissionens förordning (eg) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (eg) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering [3], olika indexreferensperioder. hikp bör dock sammanställas på grundval av gemensamma indexreferensperioder för att garantera jämförbarheten i enlighet med artikel 4 i förordning (eg) nr 2494/95.
nach dem beitritt von zehn neuen mitgliedstaaten im jahr 2004 beziehen sich einige hvpi-teilindizes, die nach dem system der „classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of harmonised indices of consumer prices — klassifikation des individuellen verbrauchs nach verwendungszwecken, angepasst an die bedürfnisse der hvpi (coicop/hvpi)“, gemäß der verordnung (eg) nr. 1749/96 der kommission vom 9. september 1996 über anfängliche maßnahmen zur umsetzung der verordnung (eg) nr. 2494/95 des rates über harmonisierte verbraucherpreisindizes [3] erstellt werden, auf unterschiedliche bezugszeiträume; die erstellung von hvpi sollte jedoch auf der grundlage gemeinsamer bezugszeiträume erfolgen, damit gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2494/95 vergleichbarkeit gewährleistet ist.