Results for daggamla translation from Swedish to German

daggamla kycklingar
eintagsküken

daggamla kycklingar och
tiefgefrorene suspension und verdünnungsmittel zur injektion.

i) daggamla kycklingar
i) eintagsküken

daggamla kycklingar skall
eintagsküken müssen folgende anforderungen erfüllen:

undantag för direkttransport av daggamla kycklingar
ausnahmen für direktbeförderungen von eintagsküken

vaccinera endast friska, daggamla kycklingar.
nur gesunde eintagsküken impfen.

daggamla kycklingar och 18 dagars embryonerade ägg.
eintagsküken und embryonierte eier am 18.

artikel 24 undantag för direkttransport av daggamla kycklingar
artikel 24 ausnahmen für direktbeförderungen von eintagsküken

destinationsanläggningen skall ställas under officiell övervakning efter de daggamla kycklingarnas ankomst.
der bestimmungsbetrieb wird nach ankunft der eintagsküken unter amtliche Überwachung gestellt.

särskilda varningar för respektive djurslag: vaccinera endast friska, daggamla kycklingar.
besondere warnhinweise für jede zieltierart: nur gesunde eintagsküken impfen.

c) destinationsanläggningen skall ställas under officiell övervakning efter de daggamla kycklingarnas ankomst.
c) der bestimmungsbetrieb wird nach ankunft der eintagsküken unter amtliche Überwachung gestellt.

(5) det är viktigt att inom denna ram fastställa olika bestämmelser för avelsfjäderfä och daggamla kycklingar.
(7) diese zusätzlichen garantien dürfen nicht für einen bestand geltend gemacht werden, der unter ein programm fällt, das als dem von finnland bzw. schweden durchgeführten programm gleichwertig anerkannt ist.

dessa program omfattar särskilda åtgärder för avelsfjäderfä samt för daggamla kycklingar som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion.
diese programme enthalten spezifische maßnahmen für zuchtgefluegel und für eintagsküken, die zur einstellung in zucht- oder nutzgefluegelbestände bestimmt sind.

broiler: vaccinet kan ges till daggamla kycklingar och äldre kycklingar via stordroppig spray eller intranasal/okulär administrering.
broiler: der impfstoff kann bei eintagsküken und älteren hühnern als grobspray oder mittels oculo- nasaler instillation verabreicht werden.

broiler: vaccinet kan administreras till daggamla kycklingar och äldre kycklingar genom stordroppig spray eller genom intranasal/okulär administrering.
broiler: der impfstoff kann bei eintagsküken und älteren hühnern als grobspray oder mittels oculo- nasaler instillation verabreicht werden.

de daggamla kycklingar som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller i flockar av fjäderfä för produktion och som är avsedda att sändas till finland och sverige skall härstamma från kläckningsägg från avelsfjäderfä som genomgått det prov som föreskrivs i artikel 2.
die in dieser entscheidung vorgesehenen zusätzlichen garantien gelten nicht für bestände, die unter ein programm fallen, das nach dem verfahren des artikels 32 der richtlinie 90/539/ewg als dem von finnland bzw. schweden durchgeführten programm gleichwertig anerkannt ist.

1. de daggamla kycklingar som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller i flockar av fjäderfä för produktion och som är avsedda att sändas till finland och sverige, skall åtföljas av det intyg som avses i bilaga iii.
die entscheidung 95/160/eg wird aufgehoben.bezugnahmen auf die aufgehobene entscheidung gelten als bezugnahmen auf die vorliegende entscheidung und sind nach maßgabe der entsprechungstabelle in anhang v zu lesen.

till andra anläggningar om de kläckts från ägg från fjäderfäanläggningar utanför restriktionszonen, under förutsättning att kläckeriet genom sina logistiska förhållanden och åtgärder för biosäkerhet kan garantera att kycklingarna inte kommer i kontakt med kläckägg eller daggamla kycklingar från fjäderfäflockar i restriktionszonen och följaktligen inte har samma hälsostatus,
aus bruteiern aus geflügelhaltungsbetrieben außerhalb des sperrgebiets auf direktem wege zu einem anderen haltungsbetrieb befördert werden, sofern die brüterei aufgrund ihrer logistik und biosicherheitsvorkehrungen gewährleisten kann, dass die eintagsküken nicht mit bruteiern oder eintagsküken aus geflügelbeständen innerhalb des sperrgebiets und folglich unterschiedlichem gesundheitsstatus in berührung gekommen sind;

nobilis ib 4-91 som ges till daggamla kycklingar kan negativt påverka effekten av turkey rhinotracheit- (trt) vaccination given inom 7 dagar.
nobilis ib 4-91, verabreicht am ersten lebenstag, kann die wirksamkeit von puten-rhinotracheitis- impfstoff (trt) innerhalb der nächsten 7 tage beeinträchtigen.

(2) kommission har godkänt de handlingsprogram för salmonellakontroll som finland och sverige har lagt fram. dessa program omfattar särskilda åtgärder för avelsfjäderfä samt för daggamla kycklingar som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion.
(2) die kommission hat die von finnland und schweden vorgelegten operationellen programme zur bekämpfung von salmonellosen genehmigt. diese programme enthalten spezifische maßnahmen für zuchtgefluegel und für eintagsküken, die zur einstellung in zucht-oder nutzgefluegelbestände bestimmt sind.(3) es erscheint geboten, garantien festzulegen, die der von finnland und schweden im rahmen ihrer operationellen programme angewandten garantieregelung entsprechen.