Results for embryonerade translation from Swedish to German

(embryonerade hönsägg)
(embryonisierte geflügeleier)

18 dagars embryonerade ägg.
träger mit 5 ampullen.

kyckling och embryonerade hönsägg
hühner und embryonierte hühnereier

embryonerade hönsägg (för vaccinframställning):
embryonierte hühnereier (zur impfstoffproduktion):

daggamla kycklingar och 18 dagars embryonerade ägg.
eintagsküken und embryonierte eier am 18.

i den andra fältstudien vaccinerades en grupp med 18 dagar gamla embryonerade ägg och en grupp med en dag gamla kycklingar med vectormune nd.
in der zweiten feldstudie wurden eine gruppe von 18 tage bebrüteten embryonierten eiern und eine gruppe von eintagsküken mit vectormune nd geimpft.

för att isolera influensavirus från däggdjur i 9–11 dagar gamla embryonerade hönsägg brukar man vanligen inokulera varje ägg genom allantoiskaviteten in i amnionkaviteten.
zur isolierung der influenzaviren von säugetieren in 9 bis 11 tage alten embryonierten hühnereiern wird normalerweise jedes ei über die allantoishöhlen in die amnionhöhle beimpft.

finns det bakterier i vätskan skall denna passera ett 450 nm membranfilter, ytterligare antibiotika tillsättas och därefter inokuleras i embryonerade ägg enligt ovan.
sind bakterien vorhanden, so können die flüssigkeiten durch einen 450-nm-membranfilter passiert und nach zugabe weiterer antibiotika in embryonierte eier — wie oben beschrieben — inokuliert werden.

supernatanten skall efter centrifugering inokuleras i mängder om 0,1–0,2 ml in i allantoiskaviteten i vart och ett av minst fyra embryonerade hönsägg som har varit inkuberade i nio till elva dagar.
die allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten eiern, die neun bis elf tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1-0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.

aktiv immunisering av 18 dagar gamla embryonerade hönsägg eller en dag gamla kycklingar för att minska dödlighet och kliniska symtom orsakade av virus som ger upphov till newcastlesjuka och för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av virus som ger upphov till mareks sjukdom.
zur aktiven immunisierung von 18 tage bebrüteten embryonierten hühnereiern oder eintagsküken zur reduktion von mortalität und klinischen symptomen hervorgerufen durch das virus der newcastle-krankheit und zur reduktion von mortalität, klinischen symptomen und läsionen hervorgerufen durch das virus der marek’schen krankheit.

för aktiv immunisering av 18 dagar gamla embryonerade hönsägg eller en dag gamla kycklingar, för att minska dödlighet och kliniska symtom orsakade av virus som ger upphov till newcastlesjuka och för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av virus som ger upphov till mareks sjukdom.
zur aktiven immunisierung von 18 tage bebrüteten embryonierten hühnereiern oder eintagsküken zur reduktion von mortalität und klinischen symptomen hervorgerufen durch das virus der newcastle-krankheit und zur reduktion von mortalität, klinischen symptomen und läsionen hervorgerufen durch das virus der marek’schen krankheit.