Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapseltryck: schellack, propylenglykol, ammoniumhydroxid, färgämne (e 132).
- croscarmellose-natrium,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
”e 151 briljantsvart pn”
„e 151 brillantschwarz pn“
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e 151 briljantsvart bn, svart pn
e 151 brillantschwarz bn, schwarz pn
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
e 151 briljantsvart bn, svart pn synonymer
höchstens 25 mg/kg
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/eg (e 151)
reinheitskriterien nach richtlinie 95/45/eg der kommission (e 151)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
masitinib 150 mg färgämnen (e 171, e 110)
masitinib 150 mg farbstoffe (e 171, e 110)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i del a tabell 3 ska uppgifterna om livsmedelstillsatsen e 151 ersättas med följande:
in teil a tabelle 3 wird der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 151 durch folgenden wortlaut ersetzt:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i punkt 1, ”färgämnen”, ska uppgifterna om livsmedelstillsatsen e 151 ersättas med följande:
in nummer 1 „farbstoffe“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 151 folgende fassung:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i grupp iii, ”färgämnen med kombinerad maximihalt”, ska uppgifterna om livsmedelstillsatsen e 151 ersättas med följande:
in gruppe iii: lebensmittelfarbstoffe mit kombinierter höchstmengenbeschränkung, erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 151 folgende fassung:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
både livsmedelstillsatserna ”briljantsvart bn, svarta pn” (e 151) och ”karboximetylcellulosa, natriumkarboximetylcellulosa, cellulosagummi” (e 466) och livsmedel innehållande dessa livsmedelstillsatser som märkts eller släppts ut på marknaden inom 24 månader efter det att denna förordning trätt i kraft men som inte är förenliga med denna förordning, får saluföras till dess att lagren har tömts.
lebensmittelzusatzstoffe mit der bezeichnung „brillantschwarz bn (schwarz pn)“ (e 151) oder „carboxymethylcellulose, natrium-carboxymethylcellulose, cellulosegummi“ (e 466) und lebensmittel, die diese lebensmittelzusatzstoffe enthalten und bis zu 24 monate nach dem inkrafttreten dieser verordnung gekennzeichnet oder in verkehr gebracht wurden und den anforderungen dieser verordnung nicht entsprechen, können bis zum aufbrauchen der bestände vermarktet werden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: