Results for finanspolitiska translation from Swedish to German

den finanspolitiska utvecklingen
haushaltsentwicklungen

numeriska finanspolitiska regler
numerische haushaltsregel

exitstrategier: finanspolitiska ÅtgÄrder
ausstiegsstrategien: haushaltspolitische massnahmen

den finanspolitiska konsolideringen fortskrider
haushaltskonsolidierung kommt voran

den finanspolitiska konsolideringen fortsatte 2001.
weitere fortschritte wurden 2001 bei der haushaltskonsolidierung erzielt.

varierade finanspolitiska resultat sedan 1999
unterschiedliche haushaltspolitische ergebnisse seit 1999

faktaruta 1: euroområdets finanspolitiska inriktning
kasten 1: der fiskalische kurs im euro-währungsgebiet

finanspolitiska villkor för inträde i systemet
finanzpolitische bedingungen für den beitritt zum system

att gradvis återställa den finanspolitiska hållbarheten,
die finanzielle nachhaltigkeit schrittweise wiederherzustellen;

den finanspolitiska inriktningen i euroområdet i dagsläget
der fiskalische kurs des euroraums heute

de viktigaste finanspolitiska målen förblir oförändrade.
die zentralen haushaltsvorgaben bleiben unverändert.

finanspolitisk konsolidering: tillväxt och finanspolitiska justeringar
(für barros vale, art. 62 go)

de finanspolitiska strategierna är ännu inte tillräckligt tillväxtfrämjande.
die haushaltspolitischen strategien sind allerdings noch nicht ausreichend wachstumsfreundlich.

jämförelse mellan beräknade makroekonomiska och finanspolitiska nyckeltal
vergleich der wichtigsten makroökonomischen und budgetären projektionen

bankunionen och den finanspolitiska unionen bör snabbt genomföras.
die bankenunion und die fiskalunion müssen rasch verwirklicht werden.

de finanspolitiska målen utsätts därför snarare för nedåtrisker.
die erreichung der haushaltsziele ist tendenziell negativen risiken ausgesetzt.

2.6 sammanhållningspolitiken får dock inte äventyra de finanspolitiska konsolideringsmålen.
2.6 die kohäsionspolitik darf die ziele der haushaltskonsolidierung nicht infrage stellen.

säkerställa korrekt prissättning av externa faktorer via finanspolitiska åtgärder,
die korrekte bepreisung der externalitäten durch fiskalische maßnahmen sicherzustellen;

dessutom vidtog inte länderna några onödigt expansiva finanspolitiska åtgärder.
ferner haben die länder keine unabgesicherte expansionspolitik betrieben.

framsteg: skattesystemet; finanspolitiska ramar; långvarig vård och omsorg
fortschritte: steuersystem; haushaltsrahmen; langzeitpflege