Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en snabb fråga. skulle ni kunna bekräfta om det franska fotbollslaget har drabbats av legionärssjukan ?
herr präsident, können sie in aller kürze bestätigen, dass sich die französische fußballmannschaft mit der legionärskrankheit infiziert hat?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jag avser naturligtvis att mitt lilla land nordirland i kväll på ett lysande sätt besegrade det mäktiga spanska fotbollslaget vid windsor park i belfast .
ich denke da natürlich daran, dass mein kleines nordirland im windsor park von belfast bravourös die starke spanische fußballmannschaft geschlagen hat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tycker vi kanske att det är normalt att turkiska ungdomar måste begära visum för att följa med fotbollslaget till london medan deras spanska kompisar inte behöver göra det?
finden wir es normal, daß ein türkischer jugendlicher ein visum beantragen muß, um mit der fußballmannschaft nach london zu fahren, während sein spanischer freund ohne visum einreisen kann?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: