Halvtidsresultatet - Swedish - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Med det som utgångspunkt kan vi väl vara ärliga och konstatera att halvtidsresultatet för Lissabonstrategins räkning är katastrofalt.
http://www.europarl.europa.eu/

Also können wir doch wohl ehrlich sein und feststellen, dass das Ergebnis der Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie katastrophal ausgefallen ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Den andra delen sammanfattar dels för medlemsstaternas räkning statistiken för anmälda oegentligheter enligt sektorsförordningar och åtgärder som vidtagits 2004, dels för kommissionens räkning halvtidsresultatet av handlingsplanen 2004-2005 och insatserna för att öka OLAF:s effektivitet. Ett underavsnitt handlar om hur allmänheten informeras om bedrägeribekämpningen.

Unter Punkt 2 werden zum einen die Ergebnisse der Statistiken über die von den Mitgliedstaaten gemäß den sektorspezifischen Vorschriften mitgeteilten Unregelmäßigkeiten und die im Jahr 2004 von der Kommission ergriffenen Maßnahmen behandelt, und zum anderen wird eine Halbzeitbilanz des von der Kommission angenommenen Aktionsplans 2004-2005 gezogen und eine Zusammenfassung der Maßnahmen gegeben, die ergriffen wurden, um eine größere Effizienz des OLAF zu erreichen. Zudem wird in einem Unterpunkt die Frage der Aufklärung der Öffentlichkeit über Betrugsbekämpfungsmaßnahmen behandelt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Swedish

German

Info