Results for ineffektiv translation from Swedish to German

(som ineffektiv)
(da unwirksam)

ineffektiv resursallokering
allokationsineffizienz

ineffektiv övervakning -3 -26 -
monitoring war nicht wirksam -3 -26 -

produktionsstyrning – en ineffektiv strategi
produktionssteuerung – eine ineffiziente strategie

servostyrenhet defekt eller ineffektiv
bremskraftverstärker schadhaft oder ohne wirkung

servostyrenhet defekt eller ineffektiv.
bremskraftverstärker schadhaft oder unwirksam

banksektorn är illa reglerad och ineffektiv.
der banksektor ist ineffizient, und es fehlt eine angemessene aufsicht.

ineffektiv tillämpning av principer om företagsstyrning
problem der wirksamen anwendung der corporate-governance-grundsätze

det var en ineffektiv och kostnadsintensiv metod.
diese vorgehensweise war ineffizient und kostenintensiv.

kostnaderna för en ineffektiv upphandling är svindlande.
die kosten ineffizienter beschaffung sind gewaltig.

det är en ineffektiv, dyr och improduktiv institution.
es ist eine ineffiziente, teure und unproduktive einrichtung.

en sådan fördubbling skulle ha varit ineffektiv.
eine solche doppelung wäre weniger effektiv gewesen.

(8) den offentliga administrationen är fortfarande ineffektiv.
(8) die öffentliche verwaltung ist nach wie vor durch ineffizienz geprägt.

ineffektiv övervakning _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_
monitoring war nicht wirksam _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_

problem: ineffektivt genomförande, ineffektiv tillämpning och korrigering.
problem: wirkungslosigkeit der um- oder durchsetzung und fehlen möglicher abhilfen.

detta skulle kunna bidra till att minska ineffektiv resursallokering.
eine unausgewogene allokation der wirtschaftlichen ressourcen könnte somit teilweise ausgeglichen werden.

dagens genomreglerade jordbrukspolitik är byråkratisk, ineffektiv och fördelningspolitiskt förkastlig .
die derzeitigen vorschriften der landwirtschaftspolitik sind bürokratisch, ineffektiv und verteilungspolitisch verwerflich.

en ineffektiv kontroll av efterlevnaden skulle undergräva eu-lagstiftningens mål.
die ziele des eg-rechts werden durch eine unzureichende durchsetzung untergraben.

ineffektiv användning av administrativa resurser (bristande proportionalitet i kraven).
ineffizienter einsatz von verwaltungsressourcen (beschränkte verhältnismäßigkeit der erfordernisse).

42 ineffektiva ledningskommittéer
42 mangelnde wirksamkeit der lenkungsausschüsse